"moyen-age" - Translation from French to Arabic

• الوسطى
• العصور المظلمة

Je dois juste mieux la garer, elle pourrait dériver jusqu'au Moyen-Age. À tout de suite.
عليّ فقط أن أصفها بشكل صحيح وإلّا جنحت مني إلى العصور الوسطى

Ce procès monté ressemble à un jugement du Moyen-Age, avec des détenus dans des cages en fer et des spectateurs impatients d'assister à une revanche sanglante contre des hétérodoxes.
وهذه المحاكمة المسرحية تشبه محاكم القرون الوسطى التي كان يمثل المحتجزون أمامها في أقفاص ذات قضبان حديدية ويحضرها مشاهدون يتلهفون لرؤية الانتقام الدموي من الهراطقة.

Une image assez commune au Moyen-Age associée à la Peste Noire.
صورة معروفة من العصور الوسطى. مرتبطة بالطاعون الأسود.

Au Moyen-Age, les orchidées étaient utilisées comme aphrodisiaque.
في العصور الوسطى نبات الأوركيد أعتبر كعقار مثير للشهوة

Mes collègues en sont restés au Moyen-Age, mais je suis confiant quant aux résultats, ils adopteront bientôt ma technique.
اختار زملائي البقاء حتى الان في العصور المظلمة ولكني واثق ان فور اظهار نتائج ابحاثي فسيتبنون طريقتي

Dans notre cas, il s'agit du système d'évacuation d'eau datant de la fortification originelle du temps du Moyen-Age.
والتي هي بهذه الحالة تصادف أن تكون نظام صرفٍ لمياه المطر يعود تاريخها لزمن تحصين الأساس بالصخور زماناً في العصور الوسطى

Ça pourrait très bien être au Moyen-Age, mis à part l'avantage de pouvoir voyager dans un tube en métal volant de repas en repas.
قد يكون في القرون الوسطى, باستثناء التوقف للحصول على ناقل على أنبوب معدني طائر من وجبة الى وجبة الى وجبة

Je dirais qu'elle a été fabriquée vers le milieu du Moyen-Age.
أعتقد أنه قد صُنع في وقت ما خلال العصور الوسطى.

A moins qu'on remonte dans le temps jusqu'au Moyen-Age, ça élimine toutes les chances qu'il puisse jamais se passer quelque chose.
أنا متأكدة تماما أن ذلك يبطل كل شيء إلا إذا كان لدينا آلة الزمن و عدنا للقرون الوسطى

Ca s'appelle un systéme féodal. Comme au Moyen-Age.
عِنْدَنا ما يُعرف بالنظام الإقطاعي مثل الموجود في العصور الوسطى.

On a un élément. Ca date du Moyen-Age.
لقد حصلنا على شئ ، إنها من القرون الوسطى

Tu veux retourner au Moyen-Age ou quelle que soit son époque?
ما يفترض أن نفعل ؟ أن نعود للقرون الوسطى القرون المظلمة أو سواء ما كانت ؟

Plus compréhensives, pas captives dans le Moyen-Age et privées de nos pouvoirs.
أجل ، لكن ليس على حساب أن ننحصر بالقرون الوسطى حيث قوانا لا تجدي

Retour au Moyen-Age.
وَقّتْ أَنْ تُصبحَ من القرون الوسطى. هذه الأدواتِ لا جار الجروحَ.

Ça peut être utile dans le passé, si ta machine à remonter le temps tombe en panne au Moyen-Age.
ذلك قد يكون نافعاً، إن كنتَ تمتلك آلة للأنتقال بالزمن وآلتك الزمنية تعطلت، وعلّقت في العصور الوسطى

Ces Aigles de Khéops sont prêt à nous faire replonger en plein Moyen-Age.
جماعة الصقور يريدون إعادتنا إلى العصور الوسطى

Couche-toi et laisse-moi te montrer la thérapie du Moyen-Age.
استلقي ودعيني أريكِ كيف كانوا يهدئون الشخص لينام في العصور الوسطى

De nombreux pays semblent vivre encore au Moyen-Age, et la vie quotidienne des populations est assombrie par l'obscurantisme de l'intolérance, de la cruauté et des violations des droits de l'homme.
وفي كثير من البلدان يبدو وكأن العصور الوسطى لم تنته بعد، وأن ظلام التعصب والقسوة وانتهاكات حقوق اﻹنسان لا تزال تلحق بحياة الناس في كل يوم.

C'est le Moyen-Age les gars.
أنتم تنتمون للقرون الوسطى

- Vraiment? T'es un expert en Moyen-Age?
هل أصبحت مختصا بالقرون الوسطى الآن ؟

Pars. On n'est plus au Moyen-Age.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة