"n'était pas sur" - Translation from French to Arabic

• لم يكن على
• لا يمثل أساساً
• لم يكن في
• لم تكن على
• ولم تكن على
• لم يكن فى

Ce qui manquait à Jan Erik Eckland n'était pas sur Terre.
الشيء الوحيد المتبقي لجان إيريك لم يكن على الأرض.

Quand je suis arrive, j'ai ouvert la porte, mais l'argent n'était pas sur la table.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Dis-leur que le fichier n'était pas sur le disque dur.
وأخبرهم أن الملفّ لم يكن على القرص الصلب.

Il indique qu'il a été expliqué à diverses reprises à l'auteur et à son mari que ce n'était pas sur les éléments de preuve obtenus en violation des règles de procédure pénale que le verdict de culpabilité reposait.
وتؤكد الدولة الطرف أنها بينت لصاحبة البلاغ ولزوجها في عدة مناسبات أن الدليل الذي تم الحصول عليه بطريقة تخالف الإجراءات الجنائية لا يمثل أساساً لحكم الإدانة.

Cette information n'était pas sur mon ordinateur.
أتعلمين، أن جزء المعلومات ذلك لم يكن في حاسوبي

Au moins, le problème du lecteur de carte n'était pas sur tout le système.
على الاقل أن مشكلة قارئ البطاقة لم تكن على نطاق المنظومة

Avez-vous trouvé suspect que M. Ross n'était pas sur le classement d'Harvard depuis sa 1re année ?
هل تجدين ان ذلك مشكوكاً فيه بأن مايك روس لم يكن على قائمة دفعته في هارفارد من اول سنه له؟

Hawley dit qu'il n'était pas sur le bateau cette nuit.
هالاوي قال انه لم يكن على السفينة تلك الليلة

Bizarrement, le ramassage de Connor n'était pas sur les rapports de la compagnie.
خارجَ عن المعتاد, فإركابُ كونور لم يكن على سجلِ لائحة الشركة

Celui à droite n'était pas sur le navire.
الرجل على اليمين لم يكن على متن الباخرة.

Eh bien, malheureusement, le Capitaine n'était pas sur le pont la nuit dernière en train de chanter sous la pluie.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

Devenir une bestiole n'était pas sur ma liste des dix choses à faire avant d'avoir 20 ans.
التحول إلى وحش مخيف لم يكن على قائمتي لأهم عشر أفعال قبل أن أبلغ العشرين

Néanmoins, votre portable n'était pas sur le guéridon.
بسبب ما حدث الليلة الماضية بغض النظر , هاتفك لم يكن على الطاولة

Eh bien, celle-là n'était pas sur le radar. Même pas une petite lueur !
حسناً، هذا الأمر لم يكن على البال حتى و لا شيء دال عليه

L'auberge n'était pas sur une île.
والفندق لم يكن على الجزيرة مطلقاً كان جزئاً من الأرض الرئيسية

Le nom de Steven n'était pas sur cette liste.
لكن اسم ستيفين لم يكن على تلك اللائحة

Jusqu'à il y a trois ans, la planète Syphon n'était pas sur nos cartes.
حتى قبل ثلاث سنوات مضت فالكوكب "سايفون" لم يكن على أي من جداولنا

Je ne peux pas croire que son ADN n'était pas sur la scène de crime.
لا أصدق ان حمضه النووي لم يكن في مسرح الجريمة

Et l'information n'était pas sur une base de données électronique ?
والمعلومات لم تكن على اى قاعده بيانات الكترونيه

Elle n'était pas sur la vidéo de surveillance.
ولم تكن على لقطات كميرات المراقبة

- Qui n'était pas sur cette photo.
شخص ما لم يكن فى الصورة التى رأيتها اليوم