"n'ai pas fini" - Translation from French to Arabic

• لم أنتهي
• لم أنته
• لم أنهي
• لم انتهي بعد
• لم أنتهى
• لم أنتهِ بعد
• لم أنه
• لم انته
• لم انتهى
• لم انهي
• لمْ أنتهِ
• لم تفعل حتى الآن

Car je suis toujours ta mère, et je n'ai pas fini... d'essayer d'être ta mère.
لأنّي ما أزل أمك و لم أنتهي من محاولة أن أكون أمك

Tu fais allusion au fait que je n'ai pas fini mes oeufs ou que je n'ai pas dit au revoir en partant ?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.

Attends, une seconde, je n'ai pas fini.
أنتظر, ثانية واحده, لم أنته بعد

Ce n'est qu'un cours d'histoire. Je n'ai pas fini mes études.
إنه درس تاريخ فقط، لم أنهي الكلية لذا فكرت أن أجرب،

- Je n'ai pas fini. Sache que ça ne fera pas toujours aussi mal.
لم انتهي بعد ، يجب أن تعلم أنه في النهاية لن يؤلمك هذا كثيراً

Je n'ai pas fini, Hammy ! Si tu as encore envie, retournes-y !
لم أنتهى بعد يا هامى وإذا أردت أن تذهب ثانية فلتذهب

Je sais que j'ai dit que j'avais fini les cartons mais ce n'est pas le cas, et si je n'ai pas fini, c'est parce que je n'ai rien fait, et je dois être partie avant demain,
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Que je n'ai pas fini d'apprécier ce moment.
يعني أنني لم أنتهي من الإستمتاع بهذا الأمر

Je n'ai pas fini. Je ne sais pas quoi dire.
لم أنتهي بعد. أنا لا أعرف ماذا أقول.

- Je n'ai pas fini. - On rappellera pour replanifier.
ـ لكني لم أنتهي ـ سنتصل بكِ لتحديد موعد آخر

Oui. Et je n'ai pas fini de dominer.
نعم ، حتى أنني لم أنتهي بعد من التفوق على البشر

J'ai eu tout vos meilleurs associés senior, votre future, et je n'ai pas fini nous verrons bien
من سيساندك ؟ حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

Je n'ai pas fini ici lors de mon Alive Day, mais j'ai quand même fini ici.
"حسنٌ، لم أنته هنا في "ذكرى يوم نجاتي لكن انتهى الأمر هنا على أيّ حال

Oui, je n'ai pas fini.
نعم، لم أنته بعد

Sors, laisse moi tranquille. Je n'ai pas fini.
أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد

Je n'ai pas fini d'installer le bureau. Je n'ai pas le temps de jouer Dr Ruth, okay?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

Et tant que ma mère est quelque part, vivante, je n'en n'ai pas fini.
-وطالما أمي على قيد الحياة في مكان ما هناك -انا لم انتهي بعد

- Keeton... - Je n'ai pas fini. C'était inutile et imprudent.
أنا لم أنتهى لقد كان هذا غير ضرورى , حسنا ؟

Honnêtement, je n'ai pas fini du célibat.
حسناً عليّ القول أنى حقاً لم أنتهِ بعد مِن حياة العُزوبِيّة

Je n'ai pas fini mon article hier soir et j'ai dépassé le délai.
لم أنه كتابة الخبر ليلة أمس، وفاتني الموعد النهائي.

Eh bien, je reviens. Je n'ai pas fini de témoigner.
حسنا انا اعود لم انته من الشهادة

- C'est drôle. - Je n'ai pas fini.
نعم انها مضحكة :لم انتهى بعد, ثم يقول له الرب

Je n'ai pas fini l'examen interne, mais si elle est comme les autres, elle aura des traces de cuir dans l'estomac.
انا لم انهي الفحص الداخلي بعد لكن ان كان هناك اي شيئ مثل الاخرين سوف يكون هناك اثار لجسيمات جلدية في معدتها

Mais, tu vois, je n'ai pas fini de te raconter mon plan ingénieux.
لكنّني لمْ أنتهِ مِنْ رواية خطّتي الذكيّة عليك

- Je n'ai pas fini.
- أنا لم تفعل حتى الآن.