"n'est pas un crime" - Translation from French to Arabic

• ليست جريمة
• ليس جريمة
• ليس بجريمة
• وليس جريمة
• ليسَ جريمةً
• لَيستْ جريمة

Nous n'avons pas légalisé le meurtre. Ce n'est pas un crime.
نحن لا نشرعن القتل، يا سيدتي إنّها ليست جريمة

Ce n'est pas un crime. C'est une demande, j'y réponds.
إنها ليست جريمة هُناك طلب وأنا أقوم بتوفيره

L'accusation sait que la légitime défense n'est pas un crime.
الأدعاء يعرف ان الدفاع عن النفس ليس جريمة

Encadré 28 : Rester dans une relation abusive n'est pas un crime
الإطار 28: الاستمرار في علاقة اعتسافية ليس جريمة

Ce n'est pas un crime que de penser à mal.
التفكير في القيام بأفعال سيّئة ليس بجريمة

Ce faisant, elle indiquait qu'un crime international n'est pas un crime au sens du droit pénal.
وهي بذلك تبين أن الجريمة الدولية ليست جريمة بمعناها المحدد في القانون الجنائي.

La migration internationale n'est pas un crime mais une décision personnelle difficile prise par des êtres humains en quête d'une vie meilleure.
ذلك أن الهجرة الدولية ليست جريمة بل هي قرار شخصي صعب يتخذه أفراد من الجنس البشري يبحثون عن حياة أفضل.

Même si je l'avais câliné, ce que je n'ai pas fait, ce n'est pas un crime.
حتى إذا قمت بحضنها ، و هذا لم أفعله هذه ليست جريمة

Ce n'est pas un crime de les faire ce n'est pas un crime de les montrer
انها ليست جريمة لجعل 'م، وليس جريمة لإظهار' م.

Mlle Vaughn, ce n'est pas un crime d'être dans un lieu public ou d'offrir un café à une femme, ou même d'appeler quelqu'un cent fois par jour.
سيدة فان ليست جريمة ان يتواجد المرء في مكان عام او لشراء قهوة لفتاة كما ان الأتصال بشخص عدة مرات لا تعتبر جريمة للأسف

Lily était adulte. Ce n'est pas un crime.
ليلى كانت بالغة قانونياً ، هذه ليست جريمة

Connaître quelqu'un parce que vous êtes enfermé avec lui n'est pas un crime, mais tenter de le cacher vous discrédite.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

La similitude n'est pas un crime. C'est comme ça que notre culture se développe et grandit
التشابه ليس جريمة هكذا تنمو الثقافة و تتطور

Tomber de 90 m et s'en sortir n'est pas un crime.
- لا. تقنيا، يسقط 300 قدم وبقاء ليس جريمة.

J'ai du mal à me convaincre que tuer n'est pas un crime.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

J'exprime ma pensée. Ce n'est pas un crime.
أنا أُعبِّر عن رأيي هذا ليس جريمة

Elle le trompe! Ce n'est pas un crime, dans son monde c'est une procédure standard
هذا ليس جريمة في عالمها أنه أمر عادي

Être musulman n'est pas un crime commandant.
أن يكون مسلم ليس بجريمة أيها القائد.

Mais, à ce que je sache, ça n'est pas un crime.
لكن هذا على حد علمي ليس بجريمة

Ce n'est pas un crime de se battre pour être soi-même.
كفاح المرء من أجل أن يكون على سجيّته ليسَ جريمةً.

Ce n'est pas un crime.
تلك لَيستْ جريمة.