"n'y étais pas" - Translation from French to Arabic

• لم أكن هناك
• لم تكن هناك
• لم اكن هناك
• لم أكن به
• لم تكن في
• لم تكن موجودا
• لم تكوني هناك
• ما كنت هناك

Je n'y étais pas et tu me crois, n'est-ce pas?
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

Tout le temps que j'étais en prison, au tribunal, mais je n'y étais pas parce que tu nous as volé ça.
المدة كلها التي امضيتها بالسجن المحكمة لكني لم أكن هناك لانك سرقتي هذا منا

Tu n'y étais pas quand nous avons pris Roscoe pour la journée, et nous avons été à nouveau une famille.
أنت لم تكن هناك عندما اتخذنا روسكو لهذا اليوم، وكنا أسرة مرة أخرى.

Tu as dit que tu serai là quoi qu'il en coûte, et tu n'y étais pas !
قال لك أنك سوف تكون هناك مهما كانت، و لكنك لم تكن هناك

Je n'y étais pas !
كلا لم اكن هناك

Je n'y étais pas pour l'affaire. C'était personnel.
لم أكن هناك بسبب القضية كان الأمر شخصياً

Je n'y étais pas moi-même, mais à ce qu'on m'a dit,
لم أكن هناك بنفسي ,لكن من خلال ما سمعته

Et je m'inquiétais pour toi quand je n'y étais pas.
و أنا قلقة عليك كل دقيقة أنني لم أكن هناك

Il était acculé et il a voulu me le faire payer. Alors il a été à mon appartement, mais je n'y étais pas.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Franchement, Brooke, j'aimerais te répondre, mais je n'y étais pas.
أتمنى لو أساعدك و لكنني لم أكن هناك

Je ne sais pas d'où tu viens, mais ça ne peut pas être une réunion d'équipe car je n'y étais pas.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Tu n'y étais pas, mais j'en ai mis 12 au match contre Zionsville.
لا يا أبي لم تكن هناك لكني سجلت 12 رميه في مباراة ضد زايونسفيل

Tu n'y étais pas non plus. Donc, où étais-tu ?
أنت لم تكن هناك أيضاً لذلك، أين كنت؟

Vu que tu n'y étais pas.
بما أنّك لم تكن هناك وما إلى ذلك

Mais ce qui n'était pas génial, c'était d'aller au Risd pour te rejoindre, et que tu n'y étais pas.
لكن كما تعلمون، ما لم يكن رهيبة و الذهاب الى متحف ريسد إلى... تجد لك، وأنك لم تكن هناك.

J'y suis passée pour voir si tu étais là, mais tu n'y étais pas, alors je suis passée chez toi, au terrain de basket.
-أنا لم أذهب . حسناً لقد مررتُ هناك كيّ أرى ما إذا كنت هناك لكنك لم تكن هناك لذا مررتُ بمنزلك، وملاعب كرة السلة.

J'ai téléphoné au magasin, tu n'y étais pas.
لقد اتصلت بـ فروسبرج لكنك لم تكن هناك

Non, je n'y étais pas.
لا, لم اكن هناك

Qu'elle vivait ailleurs... dans un monde meilleur parce que je n'y étais pas.
في مكان ما في مكان أفضل، لأني لم أكن به.

Tu n'y étais pas avec les patrons de Jukt ?
لم تكن في بيت ريستيل مع مدراء جوكت التنفيذيين؟

Tu n'y étais pas, Mickey. Tu n'as rien vu.
لم تكن موجودا هناك ، ميكي لم ترى ذلك

On est allés te chercher en quarantaine. Tu n'y étais pas.
لقد ذهبنا الى المحجر الصحي للبحث عنك لكنك لم تكوني هناك

Je n'y étais pas!
هو ما كان ني! أنا ما كنت هناك!