"nasser-ali" - Translation from French to Arabic

• ناصر علي

J'ai rencontré un certain Nasser-Ali.. ...dont je vais vous raconter l'histoire.
هناك اجتمعتُ بالمدعو ناصر علي, الذي أريد إخباركم عنه.

Eh oui, Nasser-Ali. Il y a quelqu'un qui prie pour toi.
نعم يا ناصر علي, هناك شخص ما يصلّي لأجلك.

Nasser-Ali n'avait qu'une envie: jouer de son nouveau violon.
أراد ناصر علي شيئاً واحداً, أن يعرف على كمانه الجديد.

...Nasser-Ali Ali Khan, le meilleur violoniste de son temps.
ناصر علي خان, أفضل عازفي الكمان في زمانه.

- Moi? - Nasser-Ali n'avait pas vraiment la fibre paternelle.
على الرغم من أن أبوّة ناصر علي لم تكن طبيعية

Abdi était consciencieux et sérieux, Nasser-Ali insoumis et irresponsable.
فـ عبدي كان واعياً وجادّاً, أما ناصر علي فكان متحدياً ومتهوراً.

Au troisième jour,.. ...Nasser-Ali s'enfonça dans l'ennui.
في اليوم الثالث, خرج ناصر علي من حالة الملل.

- Nasser-Ali convoqua ses enfants.. ...afin de leur transmettre ses dernières pensées.
استدعى ناصر علي طفليه ليعطيهما آخر أفكاره.

- Malgré les apparences,.. ...Faranguisse aimait toujours Nasser-Ali.
وخلافاً لكل ما يبدو, فـ فارانغيس كانت ما تزال مغرمة بـ ناصر علي.

- A l'aube du cinquième jour, Nasser-Ali, al°faibli,.. ...sentit que la mort approchait.
ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت.

- Nasser-Ali partit alors pendant vingt ans à travers le monde.
ومنذ ذلك الحين, ارتحل ناصر علي في العالم مدة عشرين عاماً.

Nasser-Ali était là, avec son frère Abdi,..
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي

...elle prépara un bon poulet aux prunes, ...le plat favori de Nasser-Ali, pensant retrouver le chemin..
الطبق المفضل لـ ناصر علي, لتصل إلى قلبه

- Revenons à la jeunesse de Nasser-Ali.
دعونا نعود إلى طفولة ناصر علي.

- Nasser-Ali eut un soupçon.
كان ناصر علي مرتاباً.

...jamais plus le plaisir de jouer, ...Nasser-Ali décida de mourir.
فقد قرر ناصر علي أن يموت.

Donc, Nasser-Ali avait décidé de mourir.
كان ناصر علي قد قرر أن يموت.

...vous allez huer Nasser-Ali.
اشمتوا بـ ناصر علي.

- Nasser-Ali se dit que l'on était bien peu de chose..
فكّر ناصر علي كم هو شخص تافه.

Nasser-Ali est revenu.
لقد عاد ناصر علي.