"ne ressens" - Translation from French to Arabic

• لا أشعر
• لا تشعرين
• لا اشعر
• لا أحس
• لا احس
• لا تشعري

Je ne ressens rien. Je ressens un respect mutuel intense.
لا أشعر بأي شيء أشعر بإحترام حارق متبادل

Mais de l'autre côté, je ne ressens rien pour lui.
ولكنني على الجانب الآخر لا أشعر تجاهه بشيء

Je croyais éprouver une souffrance extrême, mais... je ne ressens rien.
لقد ظننت أنه سيسبب ألماً كبيراً لا أشعر بشي

Tu ne ressens pas vraiment ça, n'est ce pas ?
أنتِ لا تشعرين بتلك الطريقة حقاً، أليس كذلك؟

Je me moque de ce que tu ressens. Je ne ressens rien.
أنا لا يهمني بما تشعر وانا لا اشعر بأي شيء

Pourquoi je ne ressens rien? Ca ne peut pas être que je ne t'aime plus. - Ce matin encore je t'adorais.
لما لا أشعر بشئ , و كأنّ حبي نحوك قد نضب لقد كنت هائمة بحبك هذا الصباح

J'en ai déjà eu deux parts et je ne ressens rien.
،أقصد، تناولت إثنان حتّى الآن ولازلت لا أشعر بشيء

je ne ressens aucune animosité envers mon éminent collègue de Chicago.
إننى لا أشعر بالعداء تجاه المحامى المبجل من شيكاغو

Je ne ressens ni culpabilité ni honte, je suis sans remords.
لهذا فأنا لا أشعر بالذنب، أو بالأسف أو بالندم

Je ne ressens pas le besoin de juger le reste.
لا أشعر بالحاجه الى إبداء الرأي بالأمور الأخرى.

Je ne ressens que de la haine pour toi.
أنا لا أشعر بأي شيء لكن الكراهية بالنسبة لك.

Mais je ne ressens pas le besoin de l'analyser comme un genre de projet de science derrière son dos.
لكنني لا أشعر برغبة بتحليله كأنه مشروع علوم من غير علمه.

Mais je ne ressens aucun amour envers ceux qui torturent nos amis à mort.
لكنني لا أشعر بالمحبة تجاه من عذبوا أصدقائنا حتى الموت.

J'étais anéantie au décès de mon père, mais pour ma mère, je ne ressens rien.
عندما مات والدي، ذلك دمّرني ولكن عندما أفكر في أمي، لا أشعر بشيء

Mais je ne ressens pas la même bouffée que tout à l'heure.
لكن ، لا أشعر بنفس فورة النشاط كما كان الأمر قبل ذلك

Celle quand je prends mes médocs et que je ne ressens plus rien.
و لدي السجن الذي أتناول فيه عقاقيري و لا أشعر بأي شيء.

et peux-tu me dire honnêtement que tu ne ressens pas ça ?
وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

Comme ces choses que tu ne ressens normalement pas ?
عواطف ؟ هذة الأشياء التي لا تشعرين بها عادة ؟

Je devrais être amoureux d'elle, mais je ne ressens pas ça.
يجب على ان اكون متيم بها ولكنني لا اشعر بذلك

Et je ne ressens rien non plus, je vous avais dit ?
بالإضافة لأنني لا أحس بشيء ألم أخبرتكم بذلك؟

En plus, je ne ressens pas ce que vous imaginez.
إضافة إلى أنني لا احس بما تعتقد أنني أحس به

- Ok. - Et c'est peut-être pour ça que tu ne ressens rien.
وهذا ربما هو السبب في انك لا تشعري بإي شيئ