"ne sais pas vraiment" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف حقا
• لا اعلم حقا
• لا أعرف بالضبط
• حقاً لا أعلم
• لا أعرف حقاً
• لا أعلم حقاً
• لا أدري حقاً
• لا أعلم بالضبط
• لا أعلم تحديدًا

Je ne sais pas vraiment quoi dire lorsque je viens ici.
أنا لا أعرف حقا ماذا أقول عندما جئت هنا.

Et bien, je ne sais pas vraiment comment elle réagit au traitement, mais le médecin semble penser qu'elle va...
نعم، حسنا، أنا لا أعرف حقا كيف جيدا أنها تستجيب للعلاج، لكن الطبيب يبدو أن التفكير

Alors je ne sais pas vraiment ce que je dois faire.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا. أنت لا تعرف؟

Je ne sais pas vraiment si c'est possible.
انا لا اعلم حقا اذا كان ذلك ممكناً

Je ne sais pas vraiment.
إذا كان لديه عداوة مع أي شخص؟ أنا لا أعرف بالضبط.

Je ne sais pas vraiment, Jérémiah.
أنا حقاً لا أعلم يا (جيرامايا)

Je pensais que je savais ce que c'était, mais maintenant je ne sais pas vraiment ce qui est cela qui.
أعتقد بأنني أعرف ما كان ذلك ولكن الآن لا أعرف حقاً ما هو ماذا

Je suis sensée lui ressembler, mais je ne sais pas vraiment.
من المفترض ان ابدو مثلها لكن لا أعلم حقاً

Je ne sais pas vraiment ce qu'on peut faire.
نعم، أنا لا أعرف حقا ما يمكننا القيام به.

Je ne sais pas vraiment ce que je peux faire maintenant, vous voyez ?
أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به مع نفسي الآن، هل تعلمين؟

Jess, je ne sais pas vraiment quoi dire.
جيس، وأنا لا أعرف حقا ماذا أقول.

Je ne sais pas vraiment ce que cela signifie.
أنا لا أعرف حقا ماذا يعني ذلك الآن.

Oh, Je ne sais pas vraiment comment marche ce truc.
لا أعرف حقا كيف يعمل هذا الشيء

Je ne sais pas vraiment ce que "normal" veut dire.
أنا لا أعرف حقا ما تعنيه ب "العادية".

Je ne sais pas vraiment par où commencer.
لا اعلم حقا من اين ابدأ

Je ne sais pas vraiment ce qu'il voulait dire...
... لا اعلم حقا عما تحدث , لذا

Mais, je ne sais pas vraiment pourquoi c'est.
ولكن، أنا لا أعرف بالضبط ما هو عليه.

Je ne sais pas vraiment comment dire ça mais...
لا أعرف بالضبط كيفية قول هذا...

Je ne sais pas vraiment.
حقاً لا أعلم

Peut-être en guise de représailles ou pas, mais je ne sais pas vraiment.
لعله في سبيل الإنتقام أو لا، ولكن أنا لا أعرف حقاً.

Je ne sais pas vraiment pourquoi je fais ça.
. أنا لا أعلم حقاً لمَ أفعل هذا على أية حال

Je ne sais pas vraiment ce qu'il se passe ici.
إنني لا أدري حقاً ما الذي يجري هنا.

Je ne sais pas vraiment. Kane est avec Cullen.
" لا أعلم بالضبط " كين " مع " كولين

Je ne sais pas vraiment.
لا أعلم تحديدًا