"ne sortira" - Translation from French to Arabic

• لن يخرج
• سيخرج
• لن يغادر
• لن نخرج
• لن تخرج
• ولن يخرج

Tout le monde va bien. Il ne sortira pas ce soir.
احزري ماذا ، انتي بالخير الطفل لن يخرج الليلة

Personne ne sortira de l'enfer tant qu'on aura pas ce qu'on veut.
لن يخرج أحد من الجحيم قبل أن نحصل على ما أتينا من أجله

Il sait qu'il ne sortira pas avant longtemps, alors il se repose.
إذ يعرف أنه لن يخرج قريباً, لذا فهو مسترخ.

S'il sort maintenant, il ne sortira pas pour rien.
حسناً، لو أنه سيخرج قريباً، سيخرج بشكل كبير.

Rien de ce que tu diras, ne sortira de cette pièce.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

On ne sortira pas de cette plantation en courant, on ne pourra pas faire 1000 km sans aide.
لن نخرج من هذه المزرعة فقط بالهرب ولن نستطيع قطع 600 ميلًا شمالا دون مساعدة

Il ne sortira que quand on dormira.
الأشباح لن تخرج إلا و نحن نائمين

Aucun de nous ne sortira d'ici heureux, ok ?
واحد مننا لن يخرج من هنا وهو رجل سعيد , صحيح ؟

Raconté pour le seul qui ne sortira jamais d'ici.
قيل هذا من الشخص الوحيد الذي لن يخرج من هنا أبدًا

Rien ne sortira d'ici. Pas ça. Et pas nous.
لن يخرج أي شيء من هنا ليس ذلك المركب ولا نحن

Oh, il ne sortira pas tant qu'il ne verra pas la preuve que nous n'avons pas un désodorisant dans la voiture.
لن يخرج حتى يرى دليل أنك لا تملكين معطر للجو في سيارتك.

Tu dois jurer que ça ne sortira pas de ce taxi.
يجب عليك ان تعدني بأن ما سأقوله لك لن يخرج من هذه السيارة

Même si le symbiote me guérit, on ne sortira jamais d'ici.
رائد,حتى إذا السمبيوت استطاع أصلاح الضرر بي, هو لن يخرج أبدا

En plus, le Bigfoot ne sortira pas de la grotte.
هذا بجانب أن ذو القدم الكبيرة لن يخرج من الكهف

Personne ne sortira d'ici tant que je n'en donnerai pas l'ordre.
انا اذكرك لا احد سيخرج حتى اعطي الامر و

Au moins, aucun papillon ne sortira de celui-là.
ما لا يقل عن أي فراشة سيخرج من ذلك.

Bien, aucun de nous ne sortira d'ici vivant.
حسنا لا احد منا سيخرج من الدنيا حيا

Quelle meilleure garantie pourriez-vous avoir que ce que vous direz ne sortira pas de la pièce ?
أي ضمان أفضل من هذا للتأكد أن ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة؟

Personne ne sortira d'ici tant qu'on ne l'aura pas découvert.
هذا يعني أنه لن يغادر أحد منكم حتى نغادر نحن

L'hôpital dit qu'il est stable, mais il ne sortira pas de sitôt.
تقول المشفى أن حالته مستقرة لكنه لن يغادر لبعض الوقت

On ne sortira pas victorieuses de ce combat.
شيء يخبرني أننا لن نخرج منهذهالمشكلةيافتيات.

Peut-être qu'elle ne sortira pas d'ici.
.ربما لن تخرج من هنا

Et maintenant, ils vont l'arrêter et il ne sortira jamais de prison.
الآن سيقبضون عليه ولن يخرج مجدداً من السجن.