"ne viendra" - Translation from French to Arabic

• لن يأتي
• لن تأتي
• لن يأتى
• لا يأتي
• لن يحضر
• لن يأتوا
• مجيئ لا
• لن تظهر
• لن يتأتى
• ولن يأتي
• هي زوجته لن
• ليست قادمة
• فلن تأتي

La réponse de la CFPI donne à penser que la réforme de cet organe ne viendra pas de l'intérieur.
ويبعث رد لجنة الخدمة المدنية الدولية على التفكير في أن إصلاح هذه الهيئة لن يأتي من داخلها.

T'es la seule à ne pas comprendre qu'il ne viendra pas.
أنت الشخص الوحيد الذي لا يفهم بأنه لن يأتي

Tu n'as pas sommeil, mais tu dois fermer les yeux, sinon il ne viendra pas.
أعلم أنكِ لستِ ناعسة ولكن يجب أن تغلقي عيناكي وإلا لن يأتي

Et votre patrouille de police habituelle ne viendra pas.
وأيً كانت دورية الشرطة الليلية التي لديكم، فأنها لن تأتي ببساطة.

Il ne viendra pas si on a pas la fille. Il n'est pas stupide.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

La police trouvera du sang pour confirmer nos décès, et personne ne viendra nous chercher.
ستجد الشرطة عينات دم تؤكد موتنا و لن يأتي أحد بحثاً عنّا

Personne ne viendra ici et nous enlevera tout ce pourquoi mon père a travaillé si dur.
لن يأتي أحد إلى هنا ويفسد كل ما عمل والدي بكد ليتركه لنا

S'il y a bien une chose que je sais sur sur l'homme dont je ne sais rien, c'est qu'il ne viendra pas.
لو أعلم شيئاً عن الرجل الذي لا أعلم عنه أي شئ، أنه لن يأتي

Batman ne viendra pas au bureau, donc on doit le rencontrer dans son bureau :
لقد مرت ساعة حسناً، باتمان لن يأتي للمكتب

Mais il ne viendra pas, il pense que tu es une couille molle.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Je sais que ce jour ne viendra pas.
لقد ادركتُ الآن ان ذلك اليوم لن يأتي ابداً

Bonne chance. Je l'attends depuis ce midi. M. Franklin ne viendra pas.
حظ سعيد ، كنت أنتظر رؤيته منذ الظهيرة سيد فرانكلين لن يأتي

Il ne viendra pas ici. On devra aller le voir.
هناك مشكلة وحيدة هو لن يأتي هنا يجب ان نذهب له

Il ne viendra pas, les 4 dernières audiences l'ont prouvé.
لن يأتي الجلسات الأربع الأخيرة خيرُ دليل

Il est temps que tu comprennes qu'il ne viendra jamais.
حان الوقت لتدرك أنّ ذلك اليوم لن يأتي أبداً

Elle ne viendra pas ici ce soir, et ne remettra surement jamais un pied dans cette maison, et je ne peux pas l'en blâmer.
أتعلم أنها لن تأتي الليلة وعلى الأرجح لن تطأ قدماً على هذا المنزل مجدداً ولا أستطيع أن أقول أني ألومها

Mais il ne viendra pas jusqu'à ce que tu t'endormes jeune demoiselle.
و لكنه لن يأتى إلاّ بعد أن تنامى يا صغيرتى

Quand je te serre, quand je t'embrasse, je m'efforce d'apprécier le moment présent, parce que demain ne viendra peut-être pas.
عندما أضمك، عندما أقبّلك، أحاول أن أذكر نفسي بتقدير اللحظة، لأن الغد قد لا يأتي أبداً.

Votre officier ne viendra pas. Je l'ai vu sur la place en venant.
ضابطك لن يحضر,تعلمين لقد ألتقيته في الساحة

L'équipe de construction a résilié son contrat, elle ne viendra pas.
فريق البناء ألغوا عقدهم لهذا لن يأتوا

Personne ne viendra.
مجيئ لا أحد.

Comme vous n'êtes pas vraiment soeurs, je me dis qu'elle ne viendra pas.
وبما أنها ليست أختك الحقيقية أظن بأنها لن تظهر

Si la communauté internationale n'intensifie pas son action, les objectifs du Millénaire ne seront pas atteints dans les pays en proie à des conflits et l'on ne viendra pas à bout des menaces pesant sur les droits de l'homme et la primauté internationale du droit.
11 - في غياب جهد دولي أكثر فعالية، لن يتأتى بلوغ أهداف الألفية في البلدان المتضررة من النزاع، وستبقى المخاطر محدقة بحقوق الإنسان وسيادة القانون على الصعيد الدولي.

Personne ne viendra t'aider parce que personne ne t'entendra.
ولن يأتي أحد لمساعدتك، لأنّه لا أحد سيسمعك.

Il ne viendra jamais chez nous.
محاميته هي زوجته لن توقع معه أبدا

Gwen n'est pas bien, elle ne viendra pas.
جوين ليست بحالة جيدة لذلك فهي ليست قادمة

Mais je puis déjà vous dire qu'à cette heure-ci... plus aucune dépanneuse ne viendra jusqu'ici.
يمكنكِ المكوث هنا حتى الشروق فلن تأتي شاحنة هنا الليلة