"neculai" - Translation from French to Arabic

• نيكولاي

La plainte de Daniel Neculai Dediu pour mauvais traitement policier serait actuellement examinée par le parquet militaire de Bacau.
وتنظر النيابة العسكرية في باكاو في شكوى دانييل نيكولاي ديديو على سوء معاملة الشرطة له.

Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Comité, M. Neculai Pavlovschi (Roumanie)
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد نيكولاي بافلوفيتشي )رومانيا(

605. Daniel Neculai Dediu aurait été arrêté par la police locale et détenu pendant 24 heures, le 7 février 1997, à Ungureni dans la province de Bacau.
605- ادُعي أن دانييل نيكولاي ديديو ألقت القبض عليه الشرطة المحلية واحتجزته مدة 24 ساعة، يوم 7 شباط/فبراير 1997، في أونغوريني في مقاطعة باكاو.

Selon le gouvernement, il s'est rendu coupable d'outrage à policiers, alors que ces derniers effectuaient, avec son consentement, une perquisition chez lui lors d'une enquête sur un vol. Le gouvernement a confirmé que Dediu Neculai avait ensuite porté plainte contre les policiers pour enquête abusive et que le dossier était suivi par le parquet militaire de Bacau.
وأفادت الحكومة أنه أهان رجال الشرطة وهم يفتشون منزله بموافقته في إطار التحقيق في سرقة. وأكدت الحكومة أن ديديو نيكولاي قدم فيما بعد شكوى ضد رجال الشرطة بتهمة التحقيق التعسفي وأن القضية تتابعها النيابة العسكرية في باكاو.

Président : Neculai PAVLOVSCHI
الرئيس: نيكولاي بافلوفشي

Neculai Pavlovschi (Roumanie)
نيكولاي بافلوفسكي (رومانيا)

Neculai Pavlovschi (Roumanie)
نيكولاي بافلوفيتشي )رومانيا(

Neculai Pavovschi (Roumanie)
نيكولاي بافلوفيتشي )رومانيا(

Neculai Pavlovschi (Roumanie)
نيكولاي بافلوفشي )رومانيا(

Neculai Pavlovschi (Roumanie)
نيكولاي بافلوفسكي )رومانيا(

Neculai Pavlovschi (Roumanie)
نيكولاي بافلوفتشي )رومانيا(