"niculescu" - Translation from French to Arabic

• نيكوليسكو
• نيكولسكو
• الدين علاء
• إسكايترو
• نيكلشكو
• نكولسكو

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/9 et L.10 (points 99 g) et d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد أليكسندرو نيكوليسكو )رومانيا(، نائــب رئيــس اللجنــة بشــأن مشروعــي القراريــن A/C.2/54/L.9 و L.10 )البندان ٩٩ )ز( و )د((

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.64.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.64.

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.63.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.63

S.E. M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission, présidera la table ronde.
ويرأس حلقة النقاش سعادة السيد الكساندور نيكولسكو (رومانيا) رئيس اللجنة الثانية.

M. Alexandru Niculescu
السيد حسام الدين علاء

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), répond à la question.
رد نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( على السؤال المطروح.

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.68.
قدم نائب رئيــس اللجنــة، السيــد ألكساندرو نيكوليسكو )رومانيا(، مشروع القرار A/C.2/54/L.68.

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/54/L.66.
وقــدم نائــب رئيــس اللجنة، السيد ألكساندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.66 وصححه شفويا.

Président : M. Niculescu (Roumanie)
الرئيس: السيد نيكوليسكو (رومانيا)

M. Alexandru Niculescu (Roumanie) est élu Président de la Deuxième Commission par acclamation.
وانتخب بالتزكية السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا) رئيسا للجنة الثانية.

La table ronde sera présidée par M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission.
ويرأس الفريق السيد الكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية.

Consultations officieuses, sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.7 (point 98), A/C.2/ 55/L.8 (point 94 d)) et A/C.2/55/L.5 (point 94)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.7 (البند 98) و A/C.2/55/L.8 (البند 94 (د)) و A/C.2/55/L.5 (البند 94).

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.22 (point 93 a))
مشاورات غير رسمية يرأسها، السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22 (البند 93 (أ))

Le Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.53 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.12.
عرض رئيس اللجنة، السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، مشروع القرار A/C.2/55/L.53 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.12.

M. Alexandru Niculescu
السيد موريثيو إسكايترو

6. À la 5e séance, le 10 février, le Conseil a élu par acclamation M. Alexandru Niculescu (Roumanie) vice-président du Conseil.
٦ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد ألكسندرو نيكلشكو )رومانيا( نائبا للرئيس.

M. Niculescu (Roumanie) (parle en anglais) : je suis très honoré de participer au Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix.
السيد نكولسكو (رومانيا) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف كبير أن أخاطب الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.