"niveaux de destruction" - Translation from French to Arabic

• مستويات التدمير
• لمستويات التدمير
• بمستويات التدمير

Les Niveaux de destruction et de transformation irréversible;
' 1` مستويات التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه؛

Toutefois, aucune conclusion n'est donnée sur les Niveaux de destruction et de transformation irréversible qu'elles permettent d'obtenir.
ولا توجد، مع ذلك، نتائج بشأن مستويات التدمير والتحويل الدائم الذي يتم الحصول عليه باستخدام هذه الطرق.

B. Niveaux de destruction et de transformation irréversible
باء - مستويات التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه

39. En ce qui concerne la définition provisoire des Niveaux de destruction et de transformation irréversible, on se reportera à la section II.A des Directives techniques générales.
39 - وفيما يتعلق بالتحديد المبدئي بالنسبة لمستويات التدمير والتحويل. يرجى الرجوع إلى الفرع الثالث - ألف من المبادئ التوجيهية العامة التقنية.

De la définition provisoire concernant les Niveaux de destruction et de transformation irréversible, qui figure dans la section III B des directives techniques générales susmentionnées;
' 2` التعريف المؤقت فيما يتعلق بمستويات التدمير والتحويل النهائي المبين في الجزء الثالث باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة أعلاه؛

B. Niveaux de destruction et de transformation irréversible
باء - مستويات التدمير أو التحويل الذي لا رجعة فيه

B. Niveaux de destruction et de transformation irréversible
باء- مستويات التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه

Établir les Niveaux de destruction et de transformation irréversible nécessaires pour garantir que ces substances chimiques ne présentent pas les caractéristiques de polluant organique persistant énumérées au paragraphe 1 de l'Annexe D à la Convention de Stockholm;
تحديد ما يلزم من مستويات التدمير والتحويل النهائي بشأن تلك المواد الكيميائية لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة، على النحو المحدد في الفقرة 1 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم؛

Détermination des Niveaux de destruction ou de transformation irréversible nécessaires lors de l'élimination des substances chimiques pour qu'elles ne présentent plus les caractéristiques de polluants organiques persistants énumérées dans le paragraphe 1 de l'Annexe D de la Convention de Stockholm;
تحديد مستويات التدمير والتحويل غير الرجعي للمواد الكيميائية اللازمة لكفالة ألا تظهر تلك المواد خصائص الملوثات العضوية الثابتة المحددة في الفقرة 1 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم عند التخلص منها؛

Etablir les Niveaux de destruction et de transformation irréversible nécessaires pour garantir que les caractéristiques des polluants organiques persistants énumérés au paragraphe 1 de l'annexe D ne sont pas présentes;
تحديد مستويات التدمير والتحويل الدائم اللازمة لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة وفق المحدد في الفقرة 1 من المرفق دال؛

b) Définissent provisoirement, à la section III B, des Niveaux de destruction et de transformation irréversible;
(ب) تحدد بصورة مؤقتة في القسم ثالثا باء مستويات التدمير أو التحويل النهائي؛

B. Niveaux de destruction et de transformation irréversible
باء - مستويات التدمير أو التحويل النهائي

Toutefois, les Niveaux de destruction et de transformation irréversible à atteindre dans un tel cas ne sont pas encore précisés.
ومع ذلك، لم يتم وضع مواصفات تحدد مستويات التدمير والتحويل الدائم داخل نطاق المبادئ التوجيهية لأفضل التقنيات المتاحة أو أفضل الممارسات البيئية.

i) Détermination des Niveaux de destruction ou de transformation irréversible nécessaires lors de l'élimination des substances chimiques pour les débarrasser des caractéristiques de polluants organiques persistants énumérées au paragraphe 1 de l'Annexe D de la Convention de Stockholm;
' 1` تحديد مستويات التدمير والتحويل الدائم في هذه المواد الكيميائية اللازمة لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة المحددة في الفقرة 1 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم عند التخلص منها؛

Détermination des Niveaux de destruction ou de transformation irréversible nécessaires lors de l'élimination des substances chimiques pour qu'elles ne présentent plus les caractéristiques de polluants organiques persistants énumérées dans le paragraphe 1 de l'Annexe D de la Convention de Stockholm;
' 1` تحديد مستويات التدمير والتحويل الدائم في هذه المواد الكيميائية عند التخلص منها اللازمة لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة المحدَّد في الفقرة 1 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم؛

B. Niveaux de destruction et de transformation irréversible
باء - مستويات التدمير والتحويل النهائي

En ce qui concerne la définition provisoire des Niveaux de destruction et de transformation irréversible, on se reportera à la section III.B des directives techniques générales.
39 - بالنسبة للتحديد المبدئي لمستويات التدمير والتحويل النهائي، يرجى الرجوع إلى الفرع الثالث - ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

b) Définissent provisoirement, à la section III B, des Niveaux de destruction et de transformation irréversible;
(ب) وضعت تعريفات مؤقتة لمستويات التدمير والتحويل النهائي الواردة في القسم ثالثاً، باء؛

la définition provisoire suivante pour les Niveaux de destruction et de transformation irréversible, basée sur des niveaux absolus (c'estàdire les flux de déchets résiduels des processus de traitement), devrait être appliquée :
ويجب تطبيق التعاريف المؤقتة التالية الخاصة بمستويات التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه والمرتكزة على مستويات مطلقة (مثل عمليات معالجة الخرج من مجاري النفايات):