| Néanmoins, elle n'actualise pas systématiquement des indicateurs tels que le nombre de stagiaires ou de jours de formation. | UN | غير أنها لم تقم بصورة دائمة بتحديث مؤشرات من قبيل عدد المتدربين أو عدد أيام التدريب. |
| Cela représente une augmentation du nombre de stagiaires par rapport aux deux exercices précédents. | UN | ويعكس ذلك زيادة في عدد المتدربين مقارنة مع الفترتين الماليتين السابقتين. |
| nombre de stagiaires prévus (par année) | UN | عدد المتدربين الذين سيجري استيعابهم والسنوات التي سيجري فيها ذلك |
| 5. Pour la période allant de 1979 à 1990, le nombre de stagiaires venus des pays en développement se répartit comme suit : | UN | ٥ - وكان عدد المشاركين من البلدان النامية في أثناء الفترة ١٩٧٩ - ١٩٩٠ كما يلي : |
| nombre de stagiaires en 1994 | UN | الأقاليم المتدربون 1994 المتدربون1997 المتدربون2001 |
| nombre de stagiaires ayant achevé leur formation | UN | عدد المتدربات اللائي أكملن دورات التدريب |
| nombre de stagiaires reçus au concours de recrutement | UN | عدد المتدربين الداخليين الذين اجتازوا الامتحانات اللغوية |
| nombre de stagiaires ultérieurement recrutés | UN | عدد المتدربين الداخليين السابقين الذين استُقدموا في وقت لاحق |
| Cette charge de travail sera encore alourdie par une augmentation du nombre de stagiaires qui participeront à des ateliers et stages de formation à la Base. | UN | وسترتفع حدة زيادة عبء العمل بسبب زيادة عدد المتدربين المشاركين في حلقات العمل والدورات التدريبية في قاعدة اللوجستيات. |
| Des statistiques indiquant le nombre de stagiaires et de participants aux différentes activités de formation figurent dans le tableau 1 de l'annexe I au présent document. | UN | وترد في الجدول ١ بالمرفق اﻷول لهذه الوثيقة احصائيات تبين عدد المتدربين والمشتركين في الدورات التدريبية حسب كل نشاط من اﻷنشطة. |
| Le nombre de stagiaires varie tout au long de l’année, l’ONU organisant trois programmes de stage par an, d’une durée de deux à trois mois chacun. | UN | ويتقلب عدد المتدربين الداخليين بمرور الوقت، وذلك بسبب وجود ثلاثة برامج تدريب داخلي مستقلة سنويا، يستغرق الواحد منها فترة تتراوح بين شهرين وثلاثة أشهر. |
| Le nombre de stagiaires dans chaque discipline pourra être ajusté sur la recommandation du Groupe de la formation, mais il devrait être de quatre au maximum. | UN | ويمكن تعديل عدد المتدربين في كل تخصص بناء على توصية من فريق التدريب، غير أن مجموع عدد المتدربين ينبغي ألا يتجاوز اﻷربعة. |
| 86. Les statistiques permettent de conclure que le nombre de stagiaires s'est accru dans ces centres, en dépit du fait que les fonds budgétaires qui leur sont affectés sont restés stationnaires. | UN | 86- ويمكن الخلوص من الإحصاءات إلى أن عدد المتدربين في هذه المراكز في تزايد، رغم عدم حدوث أي زيادة في الأموال المخصصة من الميزانية لهذا الغرض. |
| La plus forte augmentation était celle du nombre de stagiaires. | UN | وسجلت أكبر زيادة في عدد المتدربين. |
| Il a été conçu pour corriger un déséquilibre en ce que le nombre de stagiaires africains était presque nul, faute de ressources financières. | UN | والمفروض أن يعالج برنامج الباحثين القانونيين الخلل القائم المتمثل في أن عدد المتدربين من أفريقيا يكاد يكون معدوما بسبب الصعوبات المالية. |
| Le nombre de stagiaires prévu pour l'exercice 2010/11, comparé à ceux des exercices précédents, s'établit comme suit : | UN | 42 - يرد في ما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنةً بالفترات السابقة: |
| Le nombre de stagiaires prévu pour l'exercice 2009/10, comparé à ceux des exercices précédents, s'établit comme suit : | UN | 102 - يرد فيما يلي عدد المشاركين المزمع في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 مقارنا بالفترات السابقة: |
| (nombre de stagiaires) | UN | (عدد المشاركين) |
| nombre de stagiaires en 1994 | UN | المتدربون في ٤٩٩١ |
| nombre de stagiaires en 1996 | UN | المتدربون في ٥٩٩١ |
| nombre de stagiaires embauchées à l'issue de leur formation | UN | عدد المتدربات اللائي تم تشغيلهن عقب التدريب |
| Le plus grand nombre de stagiaires ont été déployés dans la région de Pristina, puis dans les régions de Prizren, Gnjilane, Pec et Mitrovica. | UN | وكان نشر أكبر عدد من المتدربين في منطقة بريشتينا، وتلى هذه المنطقة مناطق بريزرن وغنيلاني وبيتش وميتروفيتشا. |
| DDES : nombre de stagiaires recevant une formation par nationalité et par pays d'affectation, 1992 13 | UN | إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية: عدد الفرص التدريبية حسب الجنسية وبلد التدريب، ١٩٩٢ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 