Discover our services in

    "nommé juge" - Translation from French to Arabic

    • عين قاضيا
        
    • عُين قاضيا
        
    • منصب قاض
        
    • عين كقاض
        
    • عُيّن قاضياً
        
    • عُيِّن قاضي استئناف
        
    • رتبة قاض
        
    • عُيِّن قاضيا
        
    • عُيﱢن قاضيا
        
    1991 Nommé juge de la Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe. UN عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    Nommé juge de la Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe. UN عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    Il a occupé ce poste jusqu'en 1995, date à laquelle il a été Nommé juge au Tribunal pour le règlement des litiges fonciers. UN وظل في ذلك المنصب حتى عام 1995، حينما عين قاضيا في محكمة المطالبات بالأراضي.
    Nommé juge à la Cour d'appel de Sri Lanka le 21 mars 1988. UN عُين قاضيا في محكمة الاستئناف في سري لانكا في 21 آذار/مارس 1988.
    Directeur du Ministère public à Antigua de juin 1978 à juin 1982. Adjoint du Procureur général à Antigua, de juin à décembre 1982, où il a été Nommé juge à la Haute Cour. UN رئيس النيابة العامة في أنتيغوا من حزيران/يونيه ١٩٨٢ إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، تاريخ استقالته ليشغل منصب قاض في المحكمة العليا.
    Nommé juge de la Cour suprême de l'Etat de Victoria en 1970 et a été saisi d'affaires pénales et civiles. UN عين كقاض في المحكمة العليا في فيكتوريا في عام ١٩٧٠ ونظر في قضايا جنائية ومدنية.
    1991 Juge auxiliaire stagiaire; concours de la magistrature; Nommé juge en 1993 UN 1991: تدريب قانوني كمساعد قاض، اجتاز امتحان القضاة، عُيّن قاضياً في 1993
    2001 Nommé juge à la Cour d'appel de la Trinité-et-Tobago UN 2001 عُيِّن قاضي استئناف في محكمة الاستئناف بترينيداد وتوباغو
    Il a été Nommé juge auxiliaire à la Haute Cour de Lahore en juillet 1971. UN ورقي إلى رتبة قاض إضافي في محكمة لاهور العليا في تموز/يوليه ١٩٧١.
    1991 Nommé juge à vie au Tribunal administratif de Hambourg UN 1991 عين قاضيا دائما لدى محكمة القانون الإداري، هامبورغ
    1989 Nommé juge au Tribunal administratif de Hambourg UN 1989 عين قاضيا لدى محكمة القانون الإداري، هامبورغ
    Expérience professionnelle Magistrat de la justice suédoise depuis 1958, M. Aspegren a exercé les fonctions de juge auprès de plusieurs tribunaux, au civil et au pénal. En 1979, il a été Nommé juge auprès de la Cour d'appel de Stockholm. UN عمل السيد أسبغرين قاضيا، حيث التحق بسلك القضاء السويدي في عام ١٩٥٨، وبعد أن عمل في عدة محاكم مدنية وجنائية، عين قاضيا للاستئناف في ستكهولم في عام ١٩٧٩.
    b) Avoir été Nommé juge ou procureur et avoir exercé ces fonctions pendant au moins cinq ans dans leur pays d'origine; UN (ب) أن يكون قد عين قاضيا أو مدعيا عاما في بلده الأصلي وخدم لفترة خمس سنوات كحد أدنى؛
    1984 Nommé juge à la Haute Cour. UN 1984 عين قاضيا بالمحكمة العليا.
    Nommé juge à la Cour d’appel de Sri Lanka le 21 mars 1988. UN عُين قاضيا في محكمة الاستئاف في سري لانكا في ٢١ آذار/ مارس ١٩٨٨.
    Nommé juge à la Cour d'appel de Sri Lanka le 21 mars 1988. UN عُين قاضيا في محكمة الاستئاف في سري لانكا في ٢١ آذار/ مارس ١٩٨٨.
    C'est pourquoi le Comité a estimé que cette disposition était inapplicable dans les cas où le droit interne ne reconnaissait pas le droit d'être promu à un poste de rang supérieur dans la fonction publique, d'être Nommé juge ou de voir sa condamnation à mort commuée par un organe exécutif. UN ولهذا السبب، ترى اللجنة أن هذا الحكم لا ينطبق في الحالات التي لا يمنح فيها القانون المحلي أي حق يتعلق بالترقية إلى وظيفة أعلى في سلك الخدمة المدنية()، أو حق التعين في منصب قاض() أو يعطي هيئة تنفيذية الحق في تخفيف عقوبة الإعدام().
    C'est pourquoi le Comité a estimé que cette disposition était inapplicable dans les cas où le droit interne ne reconnaissait pas le droit d'être promu à un poste de rang supérieur dans la fonction publique, d'être Nommé juge ou de voir sa condamnation à mort commuée par un organe exécutif. UN ولهذا السبب، ترى اللجنة أن هذا الحكم لا ينطبق في الحالات التي لا يمنح فيها القانون المحلي أي حق يتعلق بالترقية إلى وظيفة أعلى في سلك الخدمة المدنية()، أو حق التعين في منصب قاض() أو يعطي هيئة تنفيذية الحق في تخفيف عقوبة الإعدام().
    En mars 1972, Nommé juge de la Haute Cour d'Australie. UN وفي آذار/مارس ١٩٧٢، عين كقاض في المحكمة العليا في استراليا.
    2009 − Nommé juge ad hoc à la Cour européenne des droits de l'homme UN 2009- عُيّن قاضياً مخصصا في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
    Octobre 2001 Nommé juge à la Cour d'appel de la Trinité-et-Tobago UN 2001 عُيِّن قاضي استئناف في محكمة الاستئناف بترينيداد وتوباغو (تشرين الأول/أكتوبر 2001).
    Il a été Nommé juge à la Cour suprême du Pakistan en octobre 1986. UN ورقي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦ إلى رتبة قاض في محكمة باكستان العليا.
    1982 Nommé juge des tribunaux supérieurs de Malte. UN عُيِّن قاضيا في المحاكم العليا بمالطة
    1963 Nommé juge au tribunal de première instance de Patras (Grèce). UN ١٩٦٣ عُيﱢن قاضيا في المحكمة الابتدائية في باتراس، اليونان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more