"non-ferreux" - Translation from French to Arabic

• غير الحديدية
• غير حديدية
• غير حديدي

Les opérations d'extraction et de fusion de métaux non-ferreux et la production d'or à grande échelle
تعدين المعادن غير الحديدية وصهرها وإنتاج الذهب على نطاق واسع

L'extraction et la fusion de métaux non-ferreux et la production d'or à grande échelle
تعدين وصهر المعادن غير الحديدية وإنتاج الذهب على نطاق واسع

Les métaux non-ferreux contenus doivent être identifiés, préparés et triés selon les spécifications de l'acheteur en vue de leur vente pour être recyclés.
وينبغي تحديد المعادن غير الحديدية وإعدادها وفرزها طبقاً للمواصفات التي يطلبها المشترون حتى تباع لعمليات إعادة التدوير.

Dans le cas des débris métalliques non-ferreux déchiquetés et mélangés, on sépare le zinc des autres matériaux à la main ou par séparation magnétique.
وفي حالة الخردة المعدنية غير الحديدية المقصوصة والممتزجة، يجرى فصل الزنك عن المواد الباقية باليد أو بواسطة مغناطيس.

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.
وهناك طائفة متنوعة من المعادن غير النقية الوسيطة أو المركبات المعدنية التي تنتج داخل مصهر لمواد غير حديدية.

Néanmoins, les taux de recyclage sont généralement élevés pour les métaux non-ferreux, ce qui donne une idée de la valeur du recyclage.
ومع ذلك فإن معدلات إعادة التدوير مرتفعة بصفة عامة بالنسبة للمعادن غير الحديدية وهو ما يعطي فكرة عن قيمة إعادة التدوير.

Les débris non-ferreux sont amenés à la zone de stockage.
ونقل الخردة غير الحديدية إلى منطقة الخزن.

On peut citer comme exemples l'importation du pétrole brut en vue du raffinage dans le cadre de la procédure de perfectionnement actif, ou l'importation et l'affinage de métaux communs non-ferreux selon la même procédure, et l'exportation des produits qui en résultent.
ومن أمثلة ذلك عندما يُجلب النفط الخام إلى بلد ما ﻷغراض التكرير بموجب إجــراء التجهيـز الداخلي، أو عندما تستورد الفلزات الخسيسة غير الحديدية ويتم صهرها بموجب اﻹجراء ذاته، وتصدر المنتجات الناتجة.

Les considérations relatives aux métaux non-ferreux font appel à de nombreux termes et techniques et termes de métier.
8 - تستخدم الكثير من المصطلحات التقنية والمصطلحات الصناعية في مناقشة المعادن غير الحديدية.

32. L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.
32 - يتولد الزرنيخ كناتج ثانوي في صناعة المعادن غير الحديدية.

Historiquement, la demande et les prix mondiaux des métaux non-ferreux ont subi des variations cycliques : les métaux non-ferreux sont des marchandises.
100- تتسم الأسعار والطلب العالمي على المعادن غير الحديدية بأنها دورية: فالمعادن غير الحديدية هي سلع.

Au moment où ces directives sont rédigées (2003), les prix mondiaux des métaux non-ferreux sont relativement bas en termes historiques.
وفي وقت تحرير هذا التقرير (2003) كانت الأسعار العالمية للمعادن غير الحديدية منخفضة نسبياً بصورة شاملة.

Il n'est pas toujours possible ou rentable de réduire au minimum les " déchets " résultant de la production de métaux non-ferreux, qu'elle soit primaire ou secondaire, et il ne s'agit pas toujours non plus de la meilleure décision d'un point de vue environnemental.
إن تدنية النفايات الناجمة عن إنتاج المعادن غير الحديدية تعتبر عملية غير ممكنة وغير إقتصادية في كل الأوقات، سواء كان الإنتاج أولي أو ثانوي.

Il est rare de trouver du mercure dans des opérations typiques de récupération ou de recyclage des métaux non-ferreux.
ونادراً ما يوجد الزئبق في عملية نموذجية لاسترداد/إعادة تدوير معدن غير حديدي.