"nos bureaux" - Translation from French to Arabic

• مكاتبنا
• ومكاتبنا
• مكتبنا
• بمكاتبنا

Or, tout se passe le mieux du monde dans nos bureaux.
لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

Toutes les monnaies utilisées dans nos bureaux extérieurs sont achetées en vendant des dollars.
كما يجري شراء كل العملات المستخدمة في مكاتبنا الميدانية عن طريق بيع دولارات الولايات المتحدة.

viii) Visites et réunions avec les représentants du HCR, dans nos bureaux;
' ٨` زيارات واجتماعات مشتركة مع ممثلي المفوضية في مكاتبنا الميدانية؛

Malheureusement, une nouvelle menace vise nos élèves dans nos bibliothèques, sur nos bureaux, chez nous.
للأسف، هنالك تهديد جديد يستهدف طلابنا في مكاتبنا العامة، وعلى طاولاتنا وفي منازلنا

La Commission de consolidation de la paix, ainsi que nos bureaux régionaux, nos missions politiques dans les pays et nos équipes de pays, ont un rôle important à jouer à cet égard.
وتضطلع لجنة بناء السلام، ومكاتبنا الإقليمية، والبعثات السياسية داخل البلدان، والأفرقة القطرية، بدور هام في هذا الصدد.

Mes rédacteurs et moi allons travailler ici en attendant que nos bureaux soient nettoyés.
سأعمل انا و طاقمى هنا حتى يتم إزلة الفوضى فى مكتبنا

Ce que je recherche, se sont de claires mais discrètes frontières entre nos bureaux et ceux de nos locataires.
الذي أبحثُ عنه هي حدود واضحة لكن غيرُ مزعجة .بينَ مكاتبنا والمستأجرين

Bonne nouvelle, Louis vient de louer nos bureaux à une équipe de traders.
اذا شيء جيد اننا أجرنا مكاتبنا لمجموعة من المتداولين

Elle travaillera dans nos bureaux un moment pour chercher un lien entre les affaires des disparus.
ستعمل مع مكاتبنا لبعض الوقت، محققة في سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين

Là, on pourra gérer la presse, on a nos bureaux et nos ressources ici.
وبهذه الطريقة يمكننا التحكم بالصحافة، فـ لدينا مكاتبنا ومصادرنا هنا.

On commande et on mange à nos bureaux.
لا, لا, نحن سنطلب بعض الساندويتشات ثم نقوم بأكلهم على مكاتبنا الخاصة

Mike, rends moi un service. Ne laisse pas cet ex-salarié ingrat se balader dans nos bureaux.
لا تدع هذا الموظف السابق لنا والغير كفؤ يدخل مكاتبنا

Elle est dans nos bureaux à remuer la merde.
إنها تجلس في مكاتبنا تبحث عن بعض السخافات القديمة

On s'étire à nos bureaux, à côté ou sur une chaise.
مكاتب اليوجا نحن نقوم بتمارين التمدد على مكاتبنا أو بجانب المكتب أو على كرسيّ

Comment puis-je mettre un pied dans mon magasin, dans nos bureaux, en sachant que je les ai gardés en trompant les gens ?
كيف يمكنني أن أخطوا خطوة في متجري في مكاتبنا وأنا أعرف انني إحتفظت بهم بخداع الناس

Si vous ne passez pas à nos bureaux cette semaine pour collaborer à notre enquête, nous devrons vous assigner à témoigner.
إذا لم تكن في مكاتبنا في منهاتن بنهاية الأسبوع للمساعدة في تحقيقتنا

Les agents de nos bureaux à travers le pays, repèrent chaque magasin des Etats-Unis où ce pardessus est vendu.
عملاؤنا في مكاتبنا عبر البلاد يقومون بتحديد كل متجر بالولايات المتحدة يبيع هذا المعطف

On travaillera dans nos bureaux mais avec des boutons de portes en diamant.
في مبنانا، في مكاتبنا فقط سيكون هناك ألماس على مقابض الابواب

:: Restructurant nos bureaux à l'arrière-plan de la vision;
:: إعادة هيكلة مكاتبنا لدعم هذه الرؤية؛

Même les faibles bruits dans nos villes et nos bureaux augmentent l'anxiété et interfèrent avec les fonctions cérébrales.
حتى الضوضاء المنخفضة بمدننا، ومكاتبنا تُزيد من القلق وتتداخل مع وظائف الدماغ

L'audit a été réalisé par une équipe dont les membres venaient de nos bureaux de Londres et de Hambourg.
وقد أجرى المراجعة أعضاء فريق من مكتبنا في لندن وهامبورغ.

Nous sommes ici parce qu'il est venu ce matin à nos bureaux avec un mandat de perquisition.
إننا هنا لأنه ظهر بمكاتبنا بهذا الصباح مع مذكرةِ تفتيش.