"note du secrétariat" - Translation from French to Arabic

• مذكرة من الأمانة
• مذكرة مقدمة من الأمانة
• مذكّرة من الأمانة
• مذكرة من إعداد الأمانة
• مذكِّرة من الأمانة
• مذكرة أعدتها الأمانة
• مذكرة الأمانة العامة
• مذكرة من الأمين العام
• مذكرة أعدتها أمانة
• مذكرة مقدَّمة من الأمانة
• مذكرة من أمانة
• مذكرة من اﻷمانة المحتويات
• مذكرة من إعداد اﻷمانة المحتويات
• ملاحظة من الأمانة العامة
• مذكرة مقدمة من الأمين العام

note du secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Elle sera également saisie d'une note du secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième, et cinquantième sessions du Comité.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين.

Proposition de l'Arabie saoudite visant à modifier le Protocole de Kyoto. note du secrétariat
اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة مقدمة من الأمانة

Analyse des besoins d'assistance technique qui ressortent des examens de pays: note du secrétariat
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية المستبانة في سياق الاستعراضات القُطرية: مذكّرة من الأمانة

Proposition de l'Arabie saoudite visant à modifier le Protocole de Kyoto. note du secrétariat
اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة

La Commission sera saisie d'une note du secrétariat concernant sa contribution à l'examen ministériel annuel de 2012.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام اللجنة في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012.

note du secrétariat transmettant les résultats des sessions de 2012 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2012

note du secrétariat transmettant les résultats des sessions de 2013 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2013

Ordre du jour provisoire et annotations; note du secrétariat
جدول الأعمال المؤقت وشروحه؛ مذكرة مقدمة من الأمانة

Rapport du Fonds pour l'environnement mondial à la Conférence des Parties. note du secrétariat
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف: مذكرة مقدمة من الأمانة

État des conventions et des lois types. note du secrétariat
مذكّرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Le Groupe sera saisi d'une note du secrétariat sur les progrès accomplis en matière de recouvrement d'avoirs.
وستُعرض على الفريق مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ المهام المتعلقة باسترداد الموجودات.

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto. note du secrétariat
التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة

note du secrétariat sur l'élaboration de stratégies nationales de lutte contre la criminalité transnationale organisée
مذكِّرة من الأمانة بشأن وضع استراتيجيات وطنية للتصدِّي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

Les droits économiques, sociaux et culturels: note du secrétariat
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة أعدتها الأمانة

Organisation des travaux de la session : note du secrétariat
تنظيم أعمال الدورة عن: مذكرة الأمانة العامة

Suite donnée à l’examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du secrétariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

note du secrétariat de l'Organisation internationale du jute
مذكرة أعدتها أمانة المنظمة الدولية للجوت

Rapport de synthèse sur les moyens de favoriser la participation des organisations ayant le statut d'observateur. note du secrétariat
تقرير توليفي بشأن سبل دعم مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب. مذكرة مقدَّمة من الأمانة

note du secrétariat de la Conférence sur le projet d'organisation des travaux du Comité préparatoire
مذكرة من أمانة المؤتمر عن التنظيم المقترح ﻷعمال اللجنة التحضيرية

note du secrétariat
مذكرة من اﻷمانة المحتويات

note du secrétariat
مذكرة من إعداد اﻷمانة المحتويات

note du secrétariat : Les annexes du rapport seront transmises au Comité dans la langue dans laquelle elles ont été reçues..
ملاحظة من الأمانة العامة: ستكون الإجابات عن التقرير متاحة للجنة باللغة التي وردت بها

note du secrétariat
مذكرة مقدمة من الأمين العام