"notre sœur" - Translation from French to Arabic

• أختنا
• شقيقتنا
• اختنا
• الأخت
• لأختنا

Je travaille dans un refuge pour chiens. notre sœur aime les chiens.
ـ أنّي أعمل في ملجأ كلاب ـ أختنا تحب الكلاب

Dis-moi où elle est, à moins que t'attendes à ce que je reste ici et que je laisse notre sœur sans aucune défense.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

Mon frère, quoi qu'il en soit, rien ne doit nous empêcher de sauver notre sœur.
أخي، أيًّا يكُن هذا، فلن يمنعنا شيء من إنقاذ أختنا.

A commencer par les 7 revenants qui attaquèrent notre propriété et tuèrent notre sœur.
بدءاً من السبعة العائدين التي هاجموا منزلنا وقتلوا شقيقتنا

Le seul problème était que notre sœur Yvette était toujours à l'intérieur quand elles l'ont fermé.
المشكلة الوحيدة هي أن شقيقتنا الأخرى كانت بداخله حين أوصِد.

Dieu Tout-Puissant, nous te confions l'âme de notre sœur bien-aimée, Katie Elder.
الله العظيم، نوصي بالروح غادرتنا اختنا العزيزة كاتي الدر الى عنايتك

{\pos(192,230)}notre sœur sobre d'honneur ce soir.
بأن نجعلك أختنا الرصين بشرف لزي بي زي الليلة

Il sort avec notre sœur.
انه يرجع تاريخها أختنا.

Elie: dossiers montrent la nuit même notre sœur a été prise.
تظهر السجلات رحلة في ليلة اختطاف أختنا.

Je sais que vous êtes triste depuis que Dieu a rappelé notre sœur à Lui, il y a 2 mois.
أعلم أنكِ كنتِ حزينة... منذ أن استدعى الله أختنا إلى جواره قبل شهرين

Je ne choisis pas de camp, mais je ne te permettrai pas de blesser notre sœur.
لا أحابي لأحد لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا

Tout ce temps, c'était notre sœur.
طوال هذه المدة، لقد كانت أختنا

Oui, c'est un maquereau. Et notre sœur est une prostituée.
أجل, هذا هو القواد و أختنا غاوية

Je pense que notre sœur mérite une chance d'être heureuse.
أظنّ أختنا تستحقّ فرصة للسعادة

C'est l'anniversaire de notre sœur.
انه عيد ميلاد أختنا

Si nous sommes réunis ici aujourd'hui pour pleurer la perte de notre sœur Nancy... partie trop tôt.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

A-t-on besoin que notre sœur épouse un menteur?
هل نحتاج حقاً لأن تتزوج شقيقتنا من خائن ؟

Mèche de cheveux aide-nous à ramener l'âme de notre sœur
قطعة من الشعر ، أكملي هدفنا لمساعدتنا في الوضول لروح شقيقتنا

Bien sûr qu'on est venu. On va laisser tomber notre sœur?
اجل,بالطبع اتينا لن نخيب ظن اختنا

Ce qui rendrait notre sœur triste.
و الذى سوف يجعل اختنا غير سعيدة

notre sœur montre aux mères comment laver un enfant,
الأخت تعلّم الأمّهات كيف يغسلن أطفالهنّ.

Je vais lui chercher un pansement pendant que tu trouves comment retourner la magie de ce poignard à notre sœur.
سأجد ضمادة بينما تتبيّنين كيف ستعيدين سحر هذه السكّينة لأختنا.