"nous arrive" - Translation from French to Arabic

• يحدث لنا
• حدث لنا
• سيحدث لنا
• يحصل لنا
• حصل لنا
• يحدث بيننا
• لنا هنا

Vous donner une chance de vous défendre contre ce qui nous arrive.
ان اعطيك فرصه لتعاود القتال ضد اى شئ يحدث لنا

S'il nous arrive quoi que ce soit, n'importe quoi, à moi ou à Bonnie, toute la famille plonge, ducon.
اجل أي شيء يحدث لنا, اعني أي شيء! أي شيء يحدث لي أو لـ بوني

Les gars où êtes-vous ? Merci mon Dieu tu es là ? Qu'est-ce qui nous arrive ?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Tout ce qui nous arrive... le bon et le mauvais... fait de nous ce que nous sommes.
كل شيء حدث لنا جيد و سيء جعلنا ما نحن عليه

Ecoute, ça nous arrive à tous un jour ou l'autre.
انظري .. هذا سيحدث لنا جميعا في النهاية

Ce qui nous arrive, ça s'est déjà passé ici avant.
هذا الشئ الذي يحصل لنا لقد حدث هنا من قبل

Et il aura une copie, alors s'il nous arrive quelque chose, il s'occupera du reste.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..

Il s'en fiche de ce qu'il nous arrive.
وقد ماتت فتاة بريئة، إنها لا تهتم بما يحدث لنا هنا بالأسفل

C'est comme ça que ça va se passer, parce que t'auras la ménopause... et je vais mourir, et on ne peut rien contrôler de ce qu'il nous arrive !
هذا هو الأمر الذي سيحدث لأنك ستصابين بسن اليأس وأنا سأموت ، ولا يمكننا التحكم في أي شيء يحدث لنا

Ils seraient horrifiés qu'il nous arrive quelque chose, et...
أنا متأكدة أنهم يكرهون أن يحدث لنا أي شيء

- Coupure de courant. - Ça nous arrive tout le temps, on est au beau milieu des bois.
الكهرباء مقطوعة إن هذا يحدث لنا طوال الوقت

Et si ça ne nous arrive pas maintenant, peut-être devrait-on y voir un signe.
وإذا كان هذا لا يحدث لنا الآن فربما يجب ان ناخذ هذا على أنه علامه

Désolée d'avoir brisé notre promesse, mais cette eau pourrait apporter des réponses, et je dois savoir ce qu'il nous arrive pour protéger cette famille.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

On est là depuis des heures à tenter de comprendre ce qui nous arrive.
نحن هنا منذ ساعات نحاول السّيطرة على ما يحدث لنا.

Sans ça, les relations s'éteignent et je ne veux pas que ça nous arrive.
كل علاقة قد تفشل من دونه لا اريد هذا ان يحدث لنا

Si quelque chose nous arrive, votre maison, votre famille, boum, fini.
أذا حدث لنا أي شيء منزلك عائلتكَ بووووم" يختفوا"

Seulement parce que vous vous sentez responsables de ce qui nous arrive.
ذلك بسبب أنك تعتقد انك المسؤل عن ما حدث لنا

Mais quoi qu'il nous arrive, j'espère que ce sera bien pire pour vous.
لكن مهما كان الذي سيحدث لنا ، إلا أنني أتمنى أن ما سيحدث لك سيكون أسوأ

Tout ce qui nous arrive, les bonnes, les mauvaises choses, sont la volonté de Dieu.
أؤمن بأن أي شيء يحصل لنا سواء كان جيداً أم سيئاً فجميعها تحدث بمشيئة الله مثل هذا الأمر مع ابنك

Axl a 19 ans. Si quelque chose nous arrive, il prendrait soin de vous.
أكسل) عمره 19 ولو حصل لنا شيء) هو سوف يهتم بكم

Qu'est-ce qui nous arrive ?
ماذا يحدث بيننا ؟