"nous sommes juste" - Translation from French to Arabic

• نحن فقط
• نحن مجرد
• فنحن مجرد

Maintenant, rappelez-vous, Nous sommes juste votre groupe moyen des agriculteurs locaux.
الآن، ونتذكر، نحن فقط متوسط مجموعتك من المزارعين المحليين.

Nous sommes juste dans sa prestation de serment sur une base temporaire parce qu'elle nous ombrage pour un couple de semaines, voilà tout.
نحن فقط نجعلها تقوم بالقسم لفترة مؤقتة لأنها سترافقنا لعدة أسابيع..

Euh, Nous sommes juste inquiètes que quelqu'un apprenne que vous vouliez qu'elle abandonne.
نحن فقط قلقون من انه اذا علم شخص ما انك اردتها ان تنسحب

Nous sommes juste deux pauvres âmes en quête de réconfort.
نحن مجرد روحان وحيدتان في حاجة إلى المواساة.

SEAN: C'est pourquoi ils sont venus. Nous sommes juste dans la manière.
هذا هو سبب قدومهم نحن مجرد عائق في طريقهم

Nous sommes juste des gens qui n'ont pas encore trouvé l'amour.
نحن فقط أشخاص لم يتسنّي لهم وأن وجدوا الشخص المطلوب بعد ، ألستُ محقـاً ؟

Nous sommes juste tellement contents d'être tous ensemble.
نحن فقط حتى سعداء أننا جميعا معا مرة أخرى

Nous sommes juste en train d'emballer les 50 clés que nous expédions à Palo Alto.
نحن فقط نقوم بالتعبئه لآننا سوف نشحن الى بالو ألتو.

Nous sommes juste des bons amis, qui couchent ensemble parfois, mais si ça te perturbe trop, on devra arrêter là.
نحن فقط اصدقاء لقد مارسنا الجنس احياناً لكن اذا هذا مشوش جداً لكِ اذاً يجب عليك التوقف

Comme vous pouvez le voir, Nous sommes juste a 5 000 $ de notre objectif.
كما نرى نحن فقط على بعد خمسة آلاف من هدفنا

Nous sommes juste tellement excités pour les fiançailles ce soir.
نحن فقط متحمسون جداً لحفلة الخطبه الليله

C'est bien, c'est gentil, mais nous ne sommes pas des top models, Nous sommes juste des enseignants d'école primaire.
هذا جيد , هذا لطيف ولكننا لسنا عارضات أزياء نحن فقط مدرسات للفصل الدراسي

Nous sommes juste amies. Nous voulions deux parents pour eux.
نحن لسنا أحباء , نحن فقط أصدقاء مقربين نريد لأبناءنا أن يكون لديهم والدان

Donc, Nous sommes juste supposés nous asseoir et attendre?
إذاً نحن فقط يجب علينا أن نجلس هنا و ننتظر ؟

Non, Nous sommes juste 4 personnes avec des problemes de cou... Qui parlent comme ca.
رقم نحن فقط أربعة أشخاص الذين يعانون من مشاكل الرقبة، الذين يتحدثون من هذا القبيل.

Oh, non, une solution - ce n'est pas une date. oui, non, nous sommes, euh, Nous sommes juste en --
لا انه ليس موعد نعم .. لا .. نحن مجرد اصـ..

Nous sommes juste deux personnes prenant un verre. Hors castes.
نحن مجرد شخصان يحظيان بمشروب، بدون رتب

Toi et moi, Nous sommes juste des visiteurs dans ce monde.
أنا وأنت, نحن مجرد زوار في هذا العالم

Mais on en a parlé, c'est bon. Nous sommes juste amis.
ولكننا تحدثنا عن ذلك, نحن مجرد اصدقاء

Maintenant, Nous sommes juste deux mecs.
الآن ، نحن مجرد رجلين متساويين

Nous sommes juste des gars qui veulent sortir du pays aussi vite que possible.
فنحن مجرد أشخاص نريد مغادرة البلاد بأسرع وقت ممكن