"nous trois" - Translation from French to Arabic

• نحن الثلاثة
• ثلاثتنا
• ثلاثة منا
• لثلاثتنا
• نحن الثلاثه
• نحن ثلاثة
• لنا ثلاثة

nous trois devrions aller nous promener et les laisser discuter.
علينا نحن الثلاثة أن نذهب لنتمشى ونتركهم ليتحدثوا

Un petit peu plus tard, nous trois avons fini le pont.
بعد فترة قصيرة تمكنّا نحن الثلاثة من انهاء الجسر

nous trois, la cible principale de la colère des manifestants, étions toujours coincés dans la chambre.
في غضون ذلك كنا نحن الثلاثة المستهدفين من المتظاهرين الغاضبين لازلنا نتحصّن بحجراتنا

Non, nous trois là, on a déjà pris toute la place.
كلا، لا، ثلاثتنا هنا تقريباً ملائناه حتى النهاية ..

nous trois, sommes unis dans un projet... trouver le Témoin.
...ثلاثتنا لدينا هدف مشترك الآن العثور على الشاهد

Après tout, ce qui compte, c'est qu'aucune de nous trois ne se sentira jamais seule ou mal aimée parce qu'on est là pour les autres.
في النهاية، ما يهم حقا هو أن ثلاثة منا لن يشعر بالوحدة أو غير محبوب لدينا دائما كل منهما الأخرى.

Tu me suis ? Parfait. nous trois, on doit voir l'international.
نحن الثلاثة نحتاج ان نتناقش بشأن بعض الاخبار الدولية

Je pense que ce qu'il essaye de dire est qu'entre nous trois, on pourrait trouver quelqu'un et te mettre en cloque à temps.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة

Je sais ce que vous pensez, mais vous n'allez pas foncer sur nous trois.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

Ça ne l'est pas toujours, mais... nous trois, on peut s'épauler !
.. ليست دائماً مكاناً ودوداً، لكن نحن الثلاثة يمكننا مساندة بعضنا هذا كل ما في الأمر

Je pense qu'elle n'aurait pas merdé cette nuit-là s'il ne s'était pas passé tout ça entre nous trois.
أنا لا أعتقد أنها كانت ثاتثمل في تلك الليلة لولا كل شيء يحدث معنا نحن الثلاثة

C'est juste nous trois maintenant.
و على كل شيء , يا رجُل سنكون نحن الثلاثة من الآن و صاعداً

Oui. Entre nous trois, elle est coupable.
حسنا , بيننا نحن الثلاثة هي مذنبة بالتأكيد

nous trois nous avons une meilleure probabilité de réussir si nous travaillons ensemble.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

Soyez sûr qu'il n'y aura pas de tension entre nous, ni de secrets entre nous trois.
وارجو ان تطمئن فلا توجد ضغينة بيننا ولا توجد اسرار بين ثلاثتنا من الان

A part nous trois, seulement Ivanovich savait où nous allions.
بغض النظر عن ثلاثتنا ايفانوفيتش هو الوحيد الذي كان يعرف الى أين نحن ذاهبون

Les nôtres... la mienne, la tienne, celles de nous trois.
رائحتنا، رائحتي ورائحتكما رائحة ثلاثتنا.

On pourrait se faire de l'argent à nous trois si quelques-uns des paquets de cette douce poudre afghane venaient à disparaître avant le matin.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.

Il a dit qu'il s'occuperait de nous trois.
يا رفاق سوف البرد فقط؟ وقال انه يمكن التعامل مع كل ثلاثة منا.

Peu importe, il n'y aurait pas eu assez de place dans la limo pour nous trois.
لم أهتم على أي حال لأنه لن يكون هناك مكان في الليموزين لثلاثتنا

Mais c'est juste que nous trois, on s'est bien amusés ensemble.
كما تعلم، نحن الثلاثه نحظى بوقتٍ ممتع ٍ معاً

nous trois, on ira jusqu'au bout.
نحن ثلاثة سوف تذهب من خلال معها. نحن ذاهبون للذهاب من خلال معها.

Oui, et cette année, M. Wilman, qui est le gros bonhomme qui contrôle nos vies, a décider que nous trois devions y aller et y participer.
نعم، وهذا العام، السيد Wilman، من هو الرجل الدهون الذي يسيطر على حياتنا، قرر أن لنا ثلاثة يجب ان تذهب والمشاركة