Je ne vais jamais à l'église. S'agenouiller file mes bas nylon. | Open Subtitles | لن أذهب إلى الكنيسة وأركع على جواربي النايلون وأتلفها |
On lui a recouvert le dos de feuilles de nylon qu'on lui a ensuite plaquées sur la peau à l'aide du fer rouge. | UN | ووضعت شراشف من النايلون على ظهره وتم كيها بمكواة ساخنة. |
Normalement, pour suturer une plaie externe, on utilise du nylon monofilament ou PDO. | Open Subtitles | ،عادة، إن كنت تغلق جرحاً خارجياً ستستخدم خيطاً أحاديا ً من النايلون أو بوليديوكسانون |
Mains liées à l'avant à l'aide d'un nœud plat fait avec une corde en nylon blanc d'approximativement 107 centimètres. | Open Subtitles | مكتوفَة الأيدي بإستخدما عُقدة مُربْعة مزدوجة مع حبل نايلون أبيَض ما يُقارب طوله 42 بوصة. |
Je peux avoir un nylon 3-0 ? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على خيط غُرزة نايلون ، من فضلك ؟ |
Quand je porte du nylon, c'est vrai que ça ballote. | Open Subtitles | عندما أرتدي قميصاً (بانلون)، أشعر ببعض الهزهزة. |
C'est du velours à base de nylon traité avec de la teinture mauve. | Open Subtitles | النايلون يستند على المخمل .وتعالج بالاصباغ الارجوانيه |
C'est un mélange synthétique de nylon, polyester, et dichlorométhane. | Open Subtitles | هو مزيج من النايلون الاصطناعي والبوليستر ثنائي كلوروميثان |
Sergé nylon, couche de protection Dupont... | Open Subtitles | انها تتميز بالنسيج النايلون المغلف بطلاء واقى |
La fibre de tapis est en nylon bon marché, disponible n'importe où. | Open Subtitles | نسيح السجاد يدل على إنه منتج رخيص من النايلون, متاح في كل مكان |
Je peux te filer mon nœud coulant en nylon. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى البيت واحضار ثياب النايلون التي صنعتها |
J'emmerde les Italiens de Bensonhurst avec leurs cheveux gominés, leurs chemises en nylon, leurs médailles de Saint-Antoine, faisant swinguer comme Jason Giambi leurs battes de baseball Louisville Slugger, essayant d'auditionner pour "Les Sopranos". | Open Subtitles | ببذاتهم المصنوعة من النايلون ، و ميداليات أنطوني يتأرجحون بها على مضاربهم يحاولون التدرب على السوبرانو |
J'ai trouvé des bouts de nylon dans la clairière où on s'est rencontrés. | Open Subtitles | لقد وجدت مظلة من النايلون في هذا المنطقة المشجرة حيث تقابلنا |
Du nylon indéchirable, utilisé dans la fabrication de valises. | Open Subtitles | انها من النايلون الثقيل المستخدم فى تصنيع الحقائب |
À Boston, il a utilisé un bas nylon pour étrangler une femme âgée à une rue d'où a eu lieu le premier meurtre de DeSalvo en 1962. | Open Subtitles | في بوسطن استخدم جوارب نايلون لخنق امرأة مسنة بعد بنايه واحده من مكان أول جريمة لديسالفو في عام 1962 |
J'ai besoin d'un fil de nylon 3. Prenez la place. Quelqu'un a mis quelques pansements. | Open Subtitles | أحتاح ثلاثة قطع نايلون فليضع أحدُكم بعض الضمادات |
A 0.02 millimètres de profondeur, j'ai trouvé du noir d'acétylène, de l'halobutyle, du sulfure, du nylon, du cuivre, du soufre et des particules d'acier. | Open Subtitles | ,بوليسوبرين,هالوبوتيل ,كبريتيد ,نايلون,نحاس,كبريت وجسيمات صُلبه |
Je vais vendre des jumelles à vision nocturne, du matériel de navigation, des vêtements en nylon pour la pêche. | Open Subtitles | سأبيع نظارات رؤية ليليّة، .مُعدات مِلاحة قمصان نايلون للصيد |
Et nous ferons l'anastomose du vaisseau avec un nylon 8-0. | Open Subtitles | وسنقوم بعمل مفاغرة الوعاء بخيط 8.0 نايلون |
La suture est en nylon 6.0, aiguille P3, 13 millimètres de longueur, et 3/8 de diamètre. | Open Subtitles | القطبة اجريت بخيوط 6-0 نايلون, وابرة بي-3 طولها 13 ميليمترا بانحراف دائري 3\8 |
Quand je porte du nylon, c'est vrai que ça ballote. | Open Subtitles | عندما أرتدي قميصاً (بانلون)، أشعر ببعض الهزهزة. |
Réduire les émissions d'oxyde nitreux de l'industrie du nylon | UN | خفض انبعاثات أكسيد النيتروز من صناعة النيلون |