"où venait" - Translation from French to Arabic

• أين جاء
• أين أتى
• أين أتت
• أين جاءت
• اين اتت
• أين أتيت
• أين آتى
• أين يأتي
• اين اتى
• أين جائت

Compte tenu de la réglementation bancaire internationale, il n'a pas de moyen de nous dire d'où venait cet argent ou il allait.
فلا تُوجد وسيلة لنعرف من أين جاء ذلك المال أو إلى أين ذهب.

Mais elle ne stipule pas d'où venait ce tireur inconnu.
إفادتكِ لا تقول من أين جاء مُطلق النار الغير معروف ذاك

Alors d'où venait l'argent de George W. Bush ? Je suis George Bush.
وهكذا فمن أين أتى جورج دابليو بوش بهذا المال؟

Il a payé la facture, puis falsifié la lettre. Il n'avait pas à expliquer d'où venait l'argent.
إذاً، دفع الفاتورة، و قام بتزوير الخطاب لكي لا يضطر أن يشرح من أين أتى بالأموال ؟

D'où venait cette horloge rayonnante ?
بحق الجحيم من أين أتت هذه الساعة المتوهجة ؟

Je savais pas d'où venait l'aiguille, et je m'en fichais.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

On voit d'où venait Freda, à abréger les souffrances de quelqu'un.
يمكنك ان ترى من اين اتت فريدة, وان تقوم بتخليص أحد من مأساته

Tu veux savoir d'où venait cet argent ?
أتودين أن تعرفي من أين أتيت بالمال؟

Je sais d'où venait cette projection.
أعتقد أنني أعرف من أين جاء هذا الإسقاط من اللازم.

- Pas maintenant, Rami. - On sait d'où venait la voix.
ليس الآن، رامي أعرف من أين جاء صوت

D'où venait cette rumeur ?
من أين جاء هذا؟

D'où venait le ZPM ?
من أين أتى بوحدة الطاقة الصفرية؟

D'où venait cet argent ?
من أين أتى ذلك المال؟

D'où venait l'argent alors ?
إذن من أين أتى المال ؟

Je t'ai déjà dit d'où venait ce couteau ?
هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟

Je voulais trouver d'où venait tout cet argent pour trouver tout ces clients.
لقد أردت أن أعرف من أين أتت كلّ النقود .. لمعرفة كلّ العملاء ..

Ne reviens pas avant d'avoir trouvé d'où venait ce couteau.
على الفور . ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

Pas le temps, je dois savoir d'où venait cette bombe, ou ne venait pas.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن

D'où venait leur fortune.
علمت الحقيقة كاملة .من أين جاءت رفاهيتنا

Je veux savoir d'où venait le couteau.
ولكن سؤالى , من اين اتت السكين؟

On aimerait que vous nous disiez d'où venait la drogue.
أتمنى ان تخبرنا من أين أتيت بالمخدرات

La vraie question est d'où venait tout cet argent ?
السؤال الفعلي هو من أين آتى كل ذلك المال؟

II se demandait d'où venait la viande, sans vache.
أراد أن عرف من أين يأتي اللحم لأنه لم ير أي بقرة

D'où venait la flèche ?
ماذا حدث بحق الجحيم؟ ؟ من اين اتى السهم؟

D'où venait le coup de feu ?
من أين جائت الطلقة ؟