"obèse" - Translation from French to Arabic

• سمين
• السمين
• بدين
• بدينة
• سميناً
• بديناً
• سمينة
• البدين
• السمينة
• الوزن
• السمنة
• الجاحظ
• الدهون
• سمينا
• سمنة

quand elle fait le café, fait un bruit semblable à un obèse faisant une crise cardiaque."
تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل تبدو وكأنها رجل سمين يُعاني من نوبة قلبيّة

C'est comme quand je montais sur cet obèse à l'usine!
هذا يذكرني بالرجل السمين الذي اعتدت ركوبه للعمل

Comme cet obèse qui prend un boulet de canon au ralenti.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

- Elle est morbidement obèse. - Morbide sonne le signal d'alarme.
إنها بدينة بشكل كئيب مشكلة البدانة هذه تشير للخطر

J'ai toujours été un obèse enfermé dans un corps de gros.
طوال حياتي كنت رجلاً سميناً محاصر داخل جسم سمين

C'est une chemise que tu portais quand tu étais obèse ?
حسناً، هل كنت ترتدي هذا القميص حين كنت بديناً جداً؟

J'ai juste vu une fille obèse, mangeant des friandises et je n'ai jamais considéré qu'il pouvait y avoir plus.
رأيت فقط فتاة سمينة تأكل الحلوى ولم أفكر أبداً باحتمالية وجود شيء إضافي يجري

À part ce gamin obèse qui le savait même pas.
ماعدا ذلك الفتى البدين وحتى انها لاتعرف ذلك

Cette fois, pas de levier mais un obèse qui se tient à côté du rail et vous avez calculé qu'il pèse juste le poids suffisant pour faire dérailler le train.
..هذه المرة لا يوجد لكي تقوم بالتحويل ولكن هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

Sauf si une caméra et un obèse, c'est trop surveillé pour vous.
الا اذا كانت كاميرا واحد ورجل سمين حماية مشددة بالنسبة اليك

Non seulement les voyous n'ont rien fait, mais ils se sont aussi moqués de ce mec obèse pendant qu'ils se faisait agresser, et je vais pas mentir...
و لكن الرفاق لم يكتفوا بعدم فعل شيء فقط و لكنهم أيضًا سخروا من هذا الرجل السمين بينما كانت تتم سرقته

Les poissons grignotent juste la peau morte comme un obèse à un buffet à volonté.
السمك يتخلص من الجلد الميت مثل الرجل السمين وكل ما يمكنه أكل من بوفيه

En volant un obèse, tu peux t'enfuir tranquille.
أجمل ما في سرقة شخص بدين هو أن الهروب سهل.

Elle va devenir délibérément une petite fille obèse à moins que tu commences à devenir dur envers elle, parce que tout de suite, t'es son pote, et je suis son démon manieur de fourche.
سوف تتحول إلى فتاة صغيرة , عنيدة و بدينة ما لم تبدأ بأن تكون صارماً معها لأنك الآن صديقها

Tout le monde accepte un type obèse parcourant le monde, tant qu'il est blanc ?
الجميع موافق على أن يكون رجلاً سميناً يحلق حول العالم طالما أنه أبيض؟

On pourchassait un obèse dans un costume de castor.
لقد كنا نطارد شخصاً بديناً فى بذلة سنجاب

L'été dernier, elle disait aux gens que j'étais enceinte... parce que c'était moins honteux qu'avoir une fille obèse.
الصيف الماضي بدأت تخبر العالم أني حامل قد كان ذلك أقل عاراً من أن أكون سمينة كالبقرة الهولندية

L'obèse qui va au restaurant ne va pas expier sa côte de porc.
لا يشعر الرجل البدين في المطعم بضرورة الأعتذار من اللحم.

Et si c'est elle, l'amie séduisante, et que c'est une vraie obèse qui est en route ?
حسناً صحيح، ماذا لو كانت هذه الجميلة، وصديقتُها السمينة قادمة إلينا الآن؟

Ma mère a épousé le meilleur ami de feu mon père, j'ai une sœur jumelle obèse et un frère jumeau noir adopté qui a retrouvé son père biologique, lequel est en train de mourir.
أمّي، اه، متزوجة من الصديق المُقرّب لأبي الميّت لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد ولديّأخٌأسودمُتبنّى..

Si ça dure encore deux minutes, on va devenir obèse.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Le thon obèse à gros œil est surexploité dans le Pacifique Est et il est probablement pleinement exploité ailleurs.
كما يتعرض التون الجاحظ للاستغلال المفرط في شرق المحيط الهادئ، ويرجح أنه يستغل على نحو كامل في باقي المناطق.

Mais juste pour que tu saches, il ronfle comme un obèse.
ولكن فقط حتى تعرف، وقال انه الشخير مثل رجل الدهون.

Continue à manger ce gâteau et tu seras obèse avant l'âge de 50 ans.
إذا أستمريت في أكل الكعك فسوف تصبح سمينا في سن الخمسين

Il n'est même pas morbidement obèse. Il est suicidaire.
و ليس أيضاً يعاني من سمنة مرضية إنه إنتحاري