"observations générales adoptées" - Translation from French to Arabic

• تعليقات عامة معتمدة
• التعليقات العامة المعتمدة
• تعليقات عامة تم اعتمادها
• التعليقات العامة المعتمَدة
• تعليقات عامة اعتمدت

I. Observations générales adoptées PAR LE COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS 8
أولاً- تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 8

II. Observations générales adoptées PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME 128
ثانياً - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 121

II. Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels . 55
الثاني - تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ٩٤

I. Liste des Observations générales adoptées par le le Comité des droits de l'homme . 173
اﻷول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٠٦١

II. Liste des Observations générales adoptées par
الثاني - قائمـة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة

À l'issue de chaque session, le Comité publie un rapport sur la session contenant le texte intégral de toutes les observations finales adoptées, ainsi que de toutes les décisions et recommandations (y compris celles émanant de la journée de débat général) ou Observations générales adoptées.
وفي أعقاب كل دورة من الدورات، أصدرت اللجنة تقريراً عن الدورة يتضمن النص الكامل لكل الملاحظات الختامية التي اعتُمدت فضلاً عن أي مقررات أو توصيات (بما فيها تلك الناشئة عن يوم من أيام المناقشة العامة) أو تعليقات عامة تم اعتمادها.

À l'issue de chaque session, le Comité publie un rapport sur la session contenant le texte intégral de toutes les observations finales adoptées, ainsi que de toutes les décisions et recommandations (y compris celles émanant de la journée de débat général) ou Observations générales adoptées.
وفي أعقاب كل دورة، كانت اللجنة تصدر تقريراً عن الدورة يتضمن النص الكامل لكل الملاحظات الختامية التي اعتُمدت فضلاً عن أي مقررات وتوصيات (بما فيها تلك الناشئة عن يوم من أيام المناقشة العامة) ويشير إلى التعليقات العامة المعتمَدة.

Partie Titre Page I. Observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme . 3
اﻷول - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٢

I. Observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme . 3
اﻷول - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٣

Observations générales adoptées PAR LE COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS
أولاً- تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

II. OBSERVATIONS GÉNÉRALES* ADOPTÉES PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME**
ثانياً - تعليقات عامة* معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان**

Dans l'introduction du document CCPR/C/21/Rev.1 (Observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme conformément au paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, document daté du 19 mai 1989), le Comité des droits de l'homme explique le but des observations générales comme suit :
يشرح في مقدمة الوثيقة CCPR/C/21/Rev.1 )تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان بموجب الفقرة ٤ من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ التاريخ: ٩١ أيار/مايو ٩٨٩١( الغرض من التعليقات العامة كما يلي:

Dans l'introduction du document CCPR/C/21/Rev.1 (Observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme conformément au paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, document daté du 19 mai 1989), le Comité des droits de l'homme explique le but des observations générales comme suit:
تشرح مقدمة الوثيقة CCPR/C/21/Rev.1 (تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ التاريخ: 19 أيار/مايو 1989) الغرض من التعليقات العامة كما يلي:

I. Liste des Observations générales adoptées par le le Comité des droits de l'homme . 144
اﻷول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٧٣١

II. Liste des Observations générales adoptées par
الثاني - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة

À l'issue de chaque session, le Comité publie un rapport sur la session contenant le texte intégral de toutes les observations finales adoptées, ainsi que de toutes les décisions et recommandations (y compris celles émanant de la journée de débat général) ou Observations générales adoptées.
وفي أعقاب كل دورة من الدورات، أصدرت اللجنة تقريراً عن الدورة يتضمن النص الكامل لكل الملاحظات الختامية التي اعتمدت فضلاً عن أي مقررات أو توصيات (بما فيها تلك الناشئة عن يوم من أيام المناقشة العامة) أو تعليقات عامة تم اعتمادها.

À l'issue de chaque session, le Comité publie un rapport sur la session contenant le texte intégral de toutes les observations finales adoptées, ainsi que de toutes les décisions et recommandations (y compris celles émanant de la journée de débat général) ou Observations générales adoptées.
وفي أعقاب كل دورة، تصدر اللجنة تقريراً عن الدورة يتضمن النص الكامل لجميع الملاحظات الختامية التي اعتُمدت، فضلاً عن أي مقررات وتوصيات (بما فيها تلك الناشئة عن يوم مناقشة عامة)، ويشير إلى التعليقات العامة المعتمَدة.

:: Les Observations générales adoptées par les organes chargés de surveiller l'application des traités;
:: تعليقات عامة اعتمدت من هيئات رصد المعاهدات؛