"on a un" - Translation from French to Arabic

• لدينا
• حصلنا على
• ألدينا
• فلدينا
• حَصلنَا على
• لديّنا
• لقد عقدنا
• لدَينا
• ونحن قد حصلت على
• واجهتنا
• فنحن في

Zero, On a un petit problème avec le gros mec.
زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير.

On a un travail où, chaque jour, on est là à jouer les amis intimes de meurtriers et dealers de drogue.
لدينا وظائف حيث بكل يوم لعين، نكون بالخارج هناك نلعب دور اصدقاء مقربين مع قتلة وتجار مخدرات

On a un agent chimique actif qui se répand. Préparez-vous.
لدينا تسرب كيماوي سريع التفاعل تحضر لعملية إنقاذ

On a un œil de taureau, on peut le viser. Maintenant, on avance à l'aveugle.
كان لدينا هدفًا واضحًا يمكننا التصويب عليه أما الآن فنحن نطير عميانًا

Attends, On a un bonus de Noël cette année ?
مهلاً, هل حصلنا على علاوة عيدٍ هذه السنة؟

Et On a un rendez-vous à 8h avec une compagnie d'assurance.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

À toutes les unités... On a un avis de recherche sur Wallace Hines recherché pour fusillade au restaurant Wheeler.
نداء لكل الوحدات لدينا نشرة أوصاف عن والاس هاينس مطلوب لإطلاق نار في مطعم ويلر

On a une carte tout les 2, car On a un compte joint, parce qu'on s'aime.
لدى كلانا بطاقه , وذلك لانه لدينا حساب مشترك لأننا نحب بعضنا البعض

On a un bon client en cellule pour Weiss, Ossie Lloyd.
لدينا احتمال محتمل ل فايس في الخلايا، أوسي لويد.

On a un vote important en tribune. Je dois pouvoir m'adresser à mes partisans.
لدينا تصويت على وشك أن يبدأ.يجب أن أتحدث إلى أفراد حزبي

On a un rapport d'un policier à cheval qui peut placer Cordero dans Central Park, la nuit du viol.
اسمع، لدينا تقريراً من شرطي يمتطي حصان يمكن أن يتواجد في سنترال بارك، ليلة الاغتصاب

Non, On a un bon plan et on va s'y tenir.
كلاّ، لدينا خطة ممتازة، ويجب أن نعمل على وفقها

Le seul problème est que tu penses qu'On a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

On a un conducteur coincé dans la voiture, blessé mais conscient.
لدينا السائق محصور في السيارة متأذي ولكنه في وعيه

On a un tas de chose à faire pour la maison.
لدينا الكثير من العمل لكي ننجزه من أجل المنزل

Les gars, On a un conducteur ivre, multiple accident de voiture. Plus que 5 minutes.
يا رفاق, لدينا حالة لسائق مخمور و إصابات متعددة منذ خمس دقائق

Ce stupide code est la seule chose qui nous maintient en vie. On a un truc dont ils pensent avoir besoin.
رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته

On a un nouveau directeur, et tout est en désordre.
فإنّ لدينا مُدير مكتبٍ جديد، وكلّ شيءٍ مُبعثر.

On a un peu de temps pour agir avant qu'ils ne deviennent vraiment agressifs.
إذا، لدينا بعض الوقت لعمل هذا قبل أن يتصرفوا بشكل سيء.

On a un Pacte. Je te croyais, je t'aimais bien !
‫كان لدينا اتفاق ، لقد وثقت بك وأعجبت بك

Et si On a un score de plus de 92, on aura 20 % de rabais chez Papa John's Pizza.
و إن حصلنا على نتيجة فوق الـ 92 سنحصل على خصم عشرون بالمئة في بابا جونز

On a un fléau biblique ici ou quoi ?
ألدينا وباء مثل الذي في الكتاب المقدس أم ماذا؟

Fini de voler ! On a un bateau à prendre.
يكفي طيران إلى اليوم فلدينا قارب لنلحق به.

Vendredi, On a un gros transport de fonds.
الجمعة، حَصلنَا على تلك الكبيرةِ التحويل النقدي الإتحادي.

On a un tueur en série, un maire voyou et vous voulez déclarer la guerre aux néo-nazis ?
لديّنا قاتل متسلسل طليق لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد.

- On a un accord. J'attends que vos partenaires et vous-même l'honoriez.
لقد عقدنا إتّفاقًا، أتوقّع أنّك و شُركائك ستوفون به.

On a un visiteur inattendu à notre fête nommé doyen Bowman.
لدَينا زائرُ غير متوقّعُ في حفلتنا يسمى العميدِ بومان.

On a un rythme où il faut le garder.
ونحن قد حصلت على الإيقاع. دعونا نحافظ على ذلك.

Si On a un soucis, vous l'aurez dans le cul.
.. لقد واجهتنا مشاكل من قبل .. ليس عليك إلا أن تواجهها بحزم

Techniquement, oui, mais symboliquement, On a un rencard.
عمليًّا أجل، لكن على سبيل الرمزيّة، فنحن في مواعدة.