"on allait" - Translation from French to Arabic

• كنا على وشك
• لا نذهب
• ذهبنا
• كنا نذهب
• أن نذهب
• كنّا على وشك
• نحن ذاهبون
• كنا ذاهبين
• نحن على وشك
• كنا سنقوم
• كنا سنذهب
• بأن نذهب
• نحن كُنّا
• نحن ذاهبين
• نحن كنا

Donc, on a mis Henry au lit, et On allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Et pourquoi au lieu de rester ici à spéculer, On allait lui demander ?
بدلاً من الوقوف هنا وطرح التخمينات، لما لا نذهب لسؤالها ؟

Et si On allait à la cuisine et faire semblant que rien n'est arrivé.
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

Tu te rappelles là où On allait souvent à Tuscaloosa ?
أوه، اتتذكر المكان الذي كنا نذهب إليها في توسكالوسا؟

J'ai décidé que toi et moi On allait manger une glace.
قررت أن نذهب أنا وأنت لتناول بعض الزبادي المجمّد

Il y a trois jours, On allait le dire à tes enfants.
قبل ثلاثة أيام , كنّا على وشك . أن نخبر أطفالك

Non, On allait faire affaire, et ils nous ont volé l'argent.
كنا على وشك إتمام الصفقة أوقعوا بنا، وسرقوا نقودنا

On allait justement partir pour l'hôpital.
لم نجد شيئاً بعد كنا على وشك الذهاب ألى المستشفى

On allait essayer de les trouver.
كنا على وشك الذهاب في محاولة للعثور عليهم

Si On allait au restau du coin manger des pancakes ?
لم لا نذهب لمنزل ديني لنلعب الورق قليلا ؟

Si On allait recharger notre batterie?
لماذا لا نذهب و نجلب لأنفسنا بعض الطاقة؟

Si On allait faire du shopping, voir qui trouve la meilleure affaire ?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟

Vu la dernière fois, je croyais qu'On allait à Egg Town.
بعد الواحده الاخيره اعتقدت اننا ذهبنا اللى مدينه البيض

Et si On allait à ton bureau tout de suite ?
ما رأيك لو ذهبنا إلى مكتبك فى الشركة الآن؟

Je ne sais pas. On allait là-bas et on revenait. On n'est jamais descendus.
لا أعرف ، كنا نذهب لهناك ونعود ، لم نكن ننزل

Alors, On allait à cet endroit, près de chez moi.
لذلك كنا نذهب الى مكان قريب من منزلي

Et si On allait tout cueillir nous-mêmes ?
ما رأيكم أن نذهب هناك وننظف تلك المزرعة؟

Si On allait à la plage, plus tard.
هيي ,ما رأيك أن نذهب جميعنا إلى الشاطئ بعد ظهر اليوم ؟

Il y a 3 jours, On allait le dire aux enfants.
منذ ثلاثة أيام , كنّا على وشك إخبار . أطفالك

Ce weekend, On allait fêter notre anniversaire.
في نهاية هذا الاسبوع القادم نحن ذاهبون إلى للاحتفال بذكرانا السنوية.

On allait au cinéma, tu portais ce tailleur rose que j'aime tant.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا

On allait lever le camp. Me bourre pas le mou.
تأخرت كثيرا يا صاح، نحن على وشك العودة الى منازلنا

On allait essayer ça sur mon patron, M Wallace, mais avant d'en avoir eu la chance, vous avez défoncé ma porte.
كنا سنقوم بتجربتها على مديري التعيس .. السيد والاس ولكن قبل أن أحصل على الفرصة

C'était le jour où On allait au Gorge, et on ne voulait pas gâcher ta fête.
حسناً, لقد كان ذات اليوم الذي كنا سنذهب به إلى الفندق ولم نكن نريد إفساد حفلتك

Et si On allait au commissariat, pour que vous répondiez à quelques questions ?
ما رأيك بأن نذهب إلى المركز وتجيب على بعض الأسئلة؟

C'est l'anniversaire de leurs 40 ans de mariage et vous vouliez venir et On allait danser.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

Car tu a un regard comme si on est perdu comme si tu ne savais pas où On allait.
لأن لديك نظرة على وجهك وكأننا ضائعين وكأنك لا تعلم بحق الجحيم إلى أين نحن ذاهبين

On allait le faire après. Enfin, ensuite.
نحن كنا سنعمل ذلك بعد أعني، كنا سنأكل حالا