| Mais d'abord On danse. Personne ne va arrêter ces gens ! En Enfer, ils te les font regarder d'affilée. | Open Subtitles | الإنتقام , لكن أولًا نحن نرقص ألن يوقف أحد ما هؤلاء الناس؟ فى الجحيم يجعلونك تشاهدهم جميعا تباعا |
| On danse ? | Open Subtitles | أتريدين الرقص ؟ |
| On danse ? | Open Subtitles | أتريد أن ترقص ؟ |
| Je viens de finir mon service. On danse ? | Open Subtitles | لقد أنهيت فترة عملي هل تريد الرقص |
| - On danse, on s'embrasse, on rentre. | Open Subtitles | نعم يا أبي سنرقص سنقبل بعضنا ومن ثم نعود |
| Da-Niu, On danse? | Open Subtitles | .بولي دعنا نرقص معا |
| On danse, les filles | Open Subtitles | دعونا نرقص يا فتيات. |
| Les discussions politiques m'ennuient. - On danse ? | Open Subtitles | كل هذا الحديث عن السياسة أنت تعلم كيف أمل من السياسة أرماند هلا نرقص ؟ |
| On danse. | Open Subtitles | - حَسناً،نحن نَرْقصُ. |
| On danse comme des barges pour que l'herbe repousse pas sous nos pieds. | Open Subtitles | نحن نرقص كالأوغاد، حتى لا ينبت العشبُ تحت أرجلنا |
| J'ai compris. Chaque fois que l'on résout une affaire, On danse non ? | Open Subtitles | أجل، فهمت، نحن نرقص في كلّ مرّة نحل فيها قضية، صحيح؟ |
| À ton avis, je l'embrasse pendant qu'On danse ou je l'emmène dehors après ? | Open Subtitles | اذاً ما رأيك أقبلها بينما نحن نرقص أو أنتظر وأخذها للخارج عندما ننتهي؟ |
| - Alors les filles, On danse ? - On n'est pas encore entrés. C'est vrai. | Open Subtitles | تريد الرقص ولسنا في النادي حتى الان |
| Aujourd'hui, On danse la rumba. | Open Subtitles | إنظروا إلي هنا اليوم سنرقص الرومبا |
| Viens, On danse. | Open Subtitles | دعنا نرقص |
| Allez, tout le monde, On danse ! | Open Subtitles | هيا جميعاً, دعونا نرقص |
| - On danse ? - J'ai pas envie. | Open Subtitles | هلا نرقص - لست في مزاج مناسب - |
| Regarde, On danse. | Open Subtitles | نحن نَرْقصُ. |
| On danse au centre commercial ce soir. | Open Subtitles | حسنا , سوف نرقص في المول التجاري الليلة .. إذا كنتِ جادة حيال هذا |
| On danse. - Tu veux danser ? | Open Subtitles | هيا لنرقص هيا لنرقص؟ |