"on reviendra" - Translation from French to Arabic

• نعود
• سنعود
• نحن سنرجع
• سنكون مرة أخرى
• ونعود
• سنعودُ
• وسنعود
• سَنَعُودُ
• فسنعود

On devra juste creuser un peu plus quand on reviendra, Cochise.
علينا فقط ان نحفر بقوة اكبر عندما نعود, كوتشيي

Une fois que le temps se sera dégagé, on reviendra avec tout l'aide nécessaire.
نأمل ان يتحسن الطقس وسوف نعود بكل المساعدات التى نستطيع بها

Bougez-vous. Faites passer le mot qu'on reviendra dans une heure.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Ce qui suit doit être lu avec cette remarque à l'esprit, sur laquelle on reviendra dans les derniers paragraphes du présent rapport.
فينبغي أخذ هذا في الحسبان لدى قراءة المناقشة التالية، وهي نقطة سنعود إليها في الفقرات الختامية لهذا التقرير.

on reviendra quand on aura trouvé des ronds! Gardez les filles au chaud!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

on reviendra demain avec un mandat.
سنكون مرة أخرى غدا مع أمر المحكمة.

Je serais heureux de jeter un œil sur ces engelures lorsqu'on reviendra à la caserne.
سوف أسعد بالنظر لتلك النوبة حالما نعود للشاحنة

On prendra d'autres couleurs, des cafés et on reviendra ici.
سوف نشتري بعض الألوان وبضع القهوة بالحليب وبعد ذلك سوف نعود الى هنا

Quand on reviendra, tout les cigares et les fûts feraient mieux d'être finis, ou aucune d'entre vous ne deviendra une Kappa !
عندما نعود , جميع السجائر و البراميل من الافضل ان تكون منتهيه وإلا , لا احد منكم سيدخل كابا

Il y a beaucoup à corriger dans cette attitude, mais occupons-nous d'abord de la tondeuse, on reviendra à ta drague pitoyable.
هناك الكثير من المشاكل في هذا القول لكن أولا دعنا نتعامل مع جزازة العشب ثم نعود أدراجنا إلى مشكلة نقص الجاذبية لديك

Ok, Andrew, toi et moi on va se débarrasser de ces vêtements mouillés, et quand on reviendra on va réussir cette présentation.
اوكي , اندرو انت وانا سنغير هذه الثياب المبتلة وعندما نعود سنقضي على هذه الزفت

on reviendra plus tard. quand Doris Fait Le Bien ne sera plus là.
سوف نعود في وقتٍ لاحق عندما ترحل الطبيبة

on reviendra quand tout sera redevenu normal.
سنعود مجددًا عندما كل شيء .يكون طبيعيًا ويمكننا فعلها معًا

Et si jamais tu regardes une fille sans son consentement, on reviendra finir le boulot, compris ?
وإذا نظرت لفتاه مره اخرى بدون موافقه سنعود لننهي العمل , هل فهمت ؟

On va parler de trucs de notre coté allez. Et on reviendra vers toi rapidement. Une chose.
سنناقش الأمور التي أمامنا ثم سنعود إليكِ قريباً.

Je dois parler à quelqu'un, après on reviendra. Tu es prêt ?
عليّ بأن أتحدث إلى شخصٍ ما , وبعد ذلك سنعود , مستعد للطلب ؟

Assurez-vous que ce soit sécurisé. Prenez ce que vous pouvez. on reviendra demain avec plus de monde.
و نجعل المكان آمنا ، احصلوا على كلّ ما تقدرون الحصول عليه سنعود غدا ومعنا المزيد من الأشخاص

Et ensuite on reviendra ici et on mangera mon dîner de Noël.
ومن ثم سنعود إلى هنا وسنتناول عشائي لليلة عيد الميلاد

on reviendra demain et je demanderais cinq échantillons.
غدا نحن سنرجع وأنا سأسأل عن عينات الآيس كريم الخمسة .

on reviendra avant l'aube.
سنكون مرة أخرى قبل الفجر،

On a 5 heures avant que la boucle reprenne auquel cas on reviendra au point de départ.
لدينا فقط خمس ساعات حتى إعادة بدء الحلقة الزمنية ونعود الى نقطة البداية

on reviendra sur ça dans pas longtemps.
سنعودُ لكِ بعد قليل

Dites au Président qu'on arrangera notre programme et qu'on reviendra en avion cet après-midi.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Et on reviendra pour tes fils.
وبعد بإِنَّنا سَنَعُودُ لأبنائِكَ.

Si jamais je t'attrape près du camp, on reviendra ici.
لو أمسكتُ بكَ أبداً قرب المخيم فسنعود إلى هنا