"on va avoir" - Translation from French to Arabic

• سنحظى
• سيكون لدينا
• سنرزق
• سنحصل على
• سننجب
• نحن ستعمل
• نحن سَيكونُ عِنْدَنا
• سنقع
• سنُرزق
• سوف نرزق
• سنواجه
• سوف نتحصل على
• سوف ننجب
• سوف يصبح لنا
• ستكون لدينا

Au fait, je suis quasiment sûr qu'On va avoir un garçon.
بالمُناسبة ، أشعر بثقة كاملة في أننا سنحظى بولد

On dirait qu'On va avoir ce verre finalement.
يبدو أننا سنحظى بذلك الشراب الإحتفالي في نهاية الأمر

Si ça se reproduit, On va avoir un gros souci.
أذا حدث هذا ثانيةً سيكون لدينا مشكلة كبيرة

C'est le plus beau moment de nos vies ! On va avoir un bébé !
مهلاً، مهلاً، من المفترض ان تكون هذه اسعد لحظات حياتنا سنرزق بطفل

On est en train de télécharger la vidéo que mon caméraman a tourné sur notre site, et je parie qu'On va avoir beaucoup de succès.
أوه , حسنٌ , سنرفع الفيديو الذي صوره صاحبي المصوّر بموقعنا فوراً .وأنا متأكدة بأننا سنحصل على الكثير من المشاهدات

Je ne veux pas que ça change parce qu'on est mariés et qu'On va avoir un enfant.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

On va cracher de la lave brûlante, On va avoir de la soupe chaude, du café chaud, que des trucs chauds.
، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن

Alors ce soir, On va avoir une incroyable expérience, et rien n'arrêtera ça, compris ?
لذلك الليلة، سنحظى بتجربة مدهشة ولا شيء سيوقف ذلك، فهمت؟

On va avoir un bébé ! Mes seins me faisaient mal, et j'ai pensé... peut-être ? Mais j'ai seulement un jour de retard et j'ai même pas pensé qu'un test ne le détecterait pas aussi tôt.
سنحظى بطفل. ثدياي كانا يؤلمانني، وبعدها ..

Attends. Pourquoi on se dispute ? On va avoir un autre bébé.
انتظري، لماذا نتجادل؟ سنحظى بطفل آخر. سنفعل.

Puisque que je suis le lot de consolation, On va avoir une grosse engueulade, mais pas ce soir.
حسنا بالحديث عن جائزة المواسية سيكون لدينا شجار كبير

Pétasse, On va avoir plus de linge blanc qu'un hôpital pendant la Grande Guerre.
يا فتاه ,سيكون لدينا كتان أبيض أكثر من مما كانت تمتلكه المستشفيات في الحرب العظيمة

On va avoir tellement de fleurs fraîches que tu vas avoir un vrai problème d'abeilles
نعم , سيكون لدينا الكثير من الزهور الطازجة لدرجة أنه سيكون هناك مشكلة لكثرة عدد النحل

Je m'apprête à vendre quelque chose qui m'est cher, parce qu'On va avoir un autre bébé.
أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر

Et je serais toujours amoureux de toi. Et en plus, On va avoir un bébé. Et lentement, avec le temps, tout change.
وسأكون دائماً واقعاً في حبك وايضاً، نحن سنرزق بطفل وببطء وعلى مر الوقت، كل شئ يتغير

On va avoir plus d'argent Parce qu'on est des marrants
سنحصل على مال أكثر لأننا نعرف أننا مضحكون

Il s'avère qu'On va avoir un nouvel associé, et ils ont besoin d'un nouveau bureau.
حسناً، كما يبدو، فإننا سنحصل على شريك جديد، و لذا هم بحاجة لمكتب جديد.

On va avoir des enfants, et j'essayerai d'être heureux car elle veut de moi.
نحن سننجب أطفال، وأنا سأحاول أن أكون سعيد لأنها تريدني.

Mais c'était un parking, donc On va avoir notre fantastique lune de miel que nous méritons, commence maintenant.
ولكن كان موقف للسيارات، لذلك نحن ستعمل يكون لدينا شهر العسل يتوهم نحن تستحق ابتداء الآن.

Ce soir après le diner familial, On va avoir une réunion, pour parler du business familial.
اللّيلة بعد العائلةِ العشاء، نحن سَيكونُ عِنْدَنا a زمرة، تحدّثْ عن العملِ العائليِ.

Je vais prendre un. Tu pense qu'On va avoir des problèmes pour ça?
أنا سأختار واحد هل تعتقدون أننا سنقع في مشاكل بسبب ذلك

On va avoir un bébé. Comment ça "pars" ?
:سنُرزق بطفل ماذا تقصدين بي{\pos(192,230)} أخرج!"؟"

Il vient de finir son roman, et On va avoir un enfant.
لقد انهى روايته الجديدة , و سوف نرزق بطفل

On va avoir bien du mal à l'atteindre sans le manquer.
سنواجه وقتًا عصيبًا قبل أن تتاح لنا الفرصة لقتله

On va avoir un bébé !
سوف نتحصل على طفل,

Bien sûr, On va avoir des bébés et on retournera en Italie.
بالطبع نحن سوف ننجب اطفالاً و نعود الى ايطاليا

On va avoir un bébé.
سوف يصبح لنا طفل.

On va avoir un jury local, donc majoritairement noir.
ستكون لدينا هيئة محلّفين من قلب المدينة مما يعني أن غالبيتهم سود.