"ong d'amérique" - Translation from French to Arabic

• غير الحكومية في أمريكا
• منظمات غير حكومية في أمريكا
• غير حكومية من أمريكا

M. Larry Ekin, Président du Comité de coordination des ONG d'Amérique du Nord pour la question de Palestine
السيد لاري ايكن، رئيس لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية المعنية بقضية فلسطين

267. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine organisé par l'ONU [résolution 50/84 de l'Assemblée générale]
ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

116. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine organisé par l'ONU [résolution 51/23 de l'Assemblée générale]
نـــدوة اﻷمـم المتحـــدة للمنظمـــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

Ils sont mis en œuvre soit par des agences des pays développés Parties via des ONG d'Amérique latine et des Caraïbes, soit par des agences des pays développés Parties via leurs propres ONG, lesquelles passent ensuite des accords de partenariats avec des ONG locales.
وتنفذ إما بواسطة وكالات البلدان الأطراف المتقدمة عبر منظمات غير حكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، أو بواسطة وكالات البلدان الأطراف المتقدمة عبر منظماتها غير الحكومية التي تبرم بعد ذلك اتفاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية.

En cette capacité, la Fondation a accueilli en janvier 2008 à St. Petersburg (Floride) 60 délégués d'ONG d'Amérique du Nord en vue de procéder à des consultations sur les questions de politique antidrogue.
واستضافت المؤسسة، بهذه الصفة، 60 مندوبا من منظمات غير حكومية من أمريكا الشمالية لإجراء مشاورات بشأن القضايا المتعلقة بسياسة المخدرات، في كانون الثاني/يناير 2008، في سانت بطرسبورغ، فلوريدا.

Les débats ont permis à la Communauté des ONG d'Amérique du Nord d'unifier, de coordonner, d'intensifier et de diversifier ses efforts et ses activités et d'accroître ainsi son assistance au peuple palestinien dans les domaines politique, social et économique ou aux divers stades de la mise en place des infrastructures nécessaires.
وكانت المناقشات بمثابة مناسبة اغتنمتها المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية لتنسيق وتكثيف وتنويع جهودها وأنشطتها وبالتالي لزيادة دعمها ومساعدتها للشعب الفلسطيني في المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية أو في مختلف مراحل بناء الهياكل اﻷساسية اللازمة.

Suite à une demande présentée par des membres du Comité de coordination des ONG d’Amérique du Nord, le Bureau du Comité a tenu une réunion officieuse avec plusieurs membres du Comité de coordination, à New York, le 2 février 1998, pour un échange de vues concernant les priorités actuelles de ses travaux et la coopération future avec les ONG nord-américaines.
٤٩ - وتلبية لطلب قدمه أعضاء لجنة التنسيق للمنظمات غير الحكومية ﻷمريكا الشمالية، اجتمع مكتب اللجنة بشكل غير رسمي مع بعض أعضاء لجنة التنسيق في نيويورك في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨ لتبادل وجهات النظر بشأن اﻷولويات الراهنة في أعمال اللجنة والتعاون في المستقبل مع المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية.

II. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine, tenu à New York du 24 au 26 juin 1996 39
الثاني - ندوة اﻷمم المتحــدة للمنظمــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين المعقودة بنيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦

c) Colloque régional des ONG d'Amérique du Nord
)ج( ندوة المنظمات الاقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية

64. Le Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine s'est tenu à New York du 24 au 26 juin 1996.
٦٤ - عقدت ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في نيويورك في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

II. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine, tenu à New York du 24 au 26 juin 1996 35
الثاني - ندوة اﻷمم المتحــدة للمنظمــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين المعقودة بنيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦

87. Le Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur le thème " Trente années d'occupation : vers l'autodétermination et la mise en place des structures de l'État " s'est tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 9 au 11 juin 1997.
٨٧ - عقدت ندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية تحت عنوان " ثلاثون عاما من الاحتلال: التطلع إلى تقرير المصير وإقامة الدولة " بمقر اﻷمم المتحدة، في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

256. Colloque des ONG d'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine organisé par l'ONU [résolution 50/84 de l'Assemblée générale]
نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

288. Colloque des ONG d'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine organisé par l'ONU [résolution 50/84 de l'Assemblée générale]
نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

14. Réunion préparatoire du Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine, organisée par l'ONU [résolution 50/84 de l'Assemblée générale]
اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ كانــــون الثانــي/ ينايــر - شبــاط/ فبراير

226. Colloque des ONG d'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine organisé par l'ONU [résolution 50/84 de l'Assemblée générale]
نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

En 2010-2011, l'Agence a organisé pour des décideurs et des ONG d'Amérique latine plusieurs ateliers sur l'égalité des chances en matière d'éducation pour les enfants d'âge préscolaire ayant des besoins spéciaux.
ففي الفترة 2010-2011، نظّمت الوكالة عدَّة حلقات عمل لصنّاع القرار والمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية بشأن تكافؤ الفرص التعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة من الأطفال في المرحلة ما قبل المدرسية.

En décembre 2010, l'organisation a contribué à la participation de huit ONG d'Amérique latine à une conférence organisée au Guatemala par Coopération italienne (Milan), dont l'objectif était de faire en sorte que ces organisations puissent bénéficier plus facilement d'aides financières italiennes et de renforcer le réseau local d'ONG.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، قدمت المنظمة الدعم لمشاركة ثماني منظمات غير حكومية في أمريكا اللاتينية في مؤتمر في غواتيمالا نظمته هيئة التعاون الإيطالية في ميلانو كان الهدف منه هو تيسير حصول هذه المنظمات على تمويل إيطالي وتعزيز شبكة المنظمات غير الحكومية المحلية.

La Northern Alliance for Sustainability (ANPED) rassemble 100 ONG d'Amérique du Nord, d'Europe occidentale et centrale, d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.
57 - يضم الاتحاد الشمالي من أجل الاستدامة في عضويته نحو 100 منظمة غير حكومية من أمريكا الشمالية وغرب ووسط أوروبا وأوروبا الشرقية ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى.