"organisation du département des affaires" - Translation from French to Arabic

• تنظيم إدارة الشؤون
• تنظيم إدارة شؤون

Organisation du Département des affaires ÉCONOMIQUES ET SOCIALES
تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

ST/SGB/2009/13 Circulaire du Secrétaire général - - Organisation du Département des affaires politiques [A A C E F R]
ST/SGB/2009/13 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون السياسية [بجميع اللغات الرسمية]

Organisation du Département des affaires politiques
تنظيم إدارة الشؤون السياسية

Organisation du Département des affaires DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET DES SERVICES DE CONFÉRENCE
تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Organisation du Département des affaires DE DÉSARMEMENT
تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح

Organisation du Département des affaires POLITIQUES
تنظيم إدارة الشؤون السياسية

ST/SGB/2009/13/Corr.1 Circulaire du Secrétaire général - - Organisation du Département des affaires politiques [A A C E R (seulement)]
ST/SGB/2009/13/Corr.1 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون السياسية [بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية]

Telles qu'elles sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'Organisation du Département des affaires économiques et sociales (ST/SGB/1997/9), les attributions essentielles de la Division sont les suivantes :
وكما جاء في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (ST/SGB/1997/9)، فإن المهام الأساسية للشعبة تتمثل فيما يلي:

13.2 La circulaire du Secrétaire général en date du 20 août 1998, intitulée < < Organisation du Département des affaires politiques > > (ST/SGB/1998/14), est annulée.
13-2 يتم بمقتضاه إلغــــاء نشـــــرة الأمـين العام المؤرخة 20 آب/أغسطس 1998، والمعنونة " تنظيم إدارة الشؤون السياسية " ST/SGB/1998/14)).

12.2 La circulaire du Secrétaire général en date du 15 septembre 1997, intitulée «Organisation du Département des affaires politiques» (ST/SGB/1997/7), est annulée. Le Secrétaire général
٢١-٢ يتم بمقتضاه إلغاء نشرة اﻷمين العام المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، والمعنونة " تنظيم إدارة الشؤون السياسية " ST/SGB/1997/7)(.

La présente circulaire complète la circulaire ST/SGB/1997/5 du Secrétaire général intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11, et la circulaire ST/SGB/2009/13 et Corr.1, intitulée < < Organisation du Département des affaires politiques > > , ainsi qu'une circulaire en cours d'élaboration sur l'organisation du Département de l'appui aux missions.
تطبّق هذه النشرة بالاقتران مع نشرتي الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " بصيغتها المعدلة بموجب ST/SGB/2002/11، و ST/SGB/2009/13 و Corr.1 المعنونة " تنظيم إدارة الشؤون السياسية " ، ونشرة للأمين العام قيد الإعداد عن تنظيم إدارة الدعم الميداني.

13.2 La circulaire du Secrétaire général en date du 15 mai 2000, intitulée < < Organisation du Département des affaires politiques > > (ST/SGB/2000/10), est annulée. Le Secrétaire général
13-2 يتم بمقتضاه إلغــــاء نشـــــرة الأمـين العام المؤرخة 15 أيار/مايو 2000، والمعنونة " تنظيم إدارة الشؤون السياسية " ST/SGB/2000/10)).

12.2 La circulaire ST/SGB/2004/12 du Secrétaire général en date du 11 août 2004, intitulée < < Organisation du Département des affaires de désarmement > > , est annulée.
12-2 تلغى بذلك نشرة الأمين العام ST/SGB/2004/12 المؤرخة 11 آب/أغسطس 2004 والمعنونة " تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح " .

Organisation du Département des affaires de désarmement
تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح

11.2 La circulaire du Secrétaire général en date du 15 septembre 1997, intitulée < < Organisation du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence > > (ST/SGB/1997/6) est annulée.
11-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 1997 والمعنونة " تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات " (ST/SGB/1997/6).

La circulaire ST/SGB/1998/10 du Secrétaire général en date du 20 mai 1998, intitulée < < Organisation du Département des affaires de désarmement > > , est annulée.
12-2 تلغى نشرة الأمين العام (ST/SGB/1998/10) المؤرخة، 20 أيار/مايو 1998 والمعنونة " تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح " .

La circulaire du Secrétaire général intitulée < < Organisation du Département des affaires de désarmement > > (ST/SGB/2004/12) sera remplacée par une circulaire intitulée < < Organisation du Bureau des affaires de désarmement > > afin de donner suite à la décision de l'Assemblée générale.
16 - وسيستعاض عن نشرة الأمين العام المعنونة " تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح " (ST/SGB/2004/12) بنشرة معنونة " تنظيم مكتب شؤون نزع السلاح " حتى تظهر إنشاء المكتب عملا بالقرار 61/257 وبما يتفق مع الولايات المستمدة من الجمعية العامة.