"ortho" - Translation from French to Arabic

• العظام
• العظمية
• عظمية
• طب
• أورثو

Penses tu que, euh, un jour l'ortho sera ton truc ?
هل تظنين قسم العظام سيكون مجالك يوماً ما ؟

Ou tu peux venir m'aider en ortho. A toi de choisir.
أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ

J'y peux rien. Je suis bonne en ortho, en Plastique.
أنا بارعة في جراحة العظام أنا بارعة في جراحة التجميل

Tu sais, pendant ma rotation d'ortho, j'avais ce patient avec un ostéosarcome.
خلال عمليتي العظمية وصلني مريض بورم عظمي خبيث

Vous êtes le premier chirurgien ortho à faire pousser du cartilage à partir de rien.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

J'ai fait une canthotomie latérale en troisième année en ortho.
لقد أجريت بَضع اللحاظ في السنة الثالثة في كلية طب العيون

Mettez le Dr Martin sur la blessure à la tête en salle 4, appelez l'ortho, dites-leur qu'on leur envoie une fracture ouverte;
احضر الطبيب(مارتن) ليعمل على جرح الرأس هذا في غرفة الطوارئ رقم 4 استدع (أورثو)اخبره أننا سنرسل له جريح بحالة خطرة

D'accord, marque le gonflement, et finissons-en avant de rappeler l'ortho.
حسناً حدد الإلتهاب لننهي العمل قبل أن نجري نداء آخر لطبيب العظام

Prévenez l'ortho. Ajoutez des radios du bras et de la jambe gauches.
أحضروا قسم العظام إلى هُنا , أجروا فحصاً على الذراع اليُسرى والساق

- Amenez l'ortho. - Prélevez du gaz sanguin artériel.
ــ أحضروا قسم العظام إلى هُنا ــ أحصل على غاز الدم من أنبوب القسطرة

Je croyais qu'on attendait les consultations neuro et ortho.
اعتقدت بأننا سننتظر استشارة أطباء العظام والأعصاب

- Allez chercher l'ortho. - Prélevez des gaz sur la voie artérielle.
ــ أحضروا قسم العظام إلى هُنا ــ أحصل على غاز الدم من أنبوب القسطرة

ok, dès qu'elle est stable et l'hémorragie contrôlée, on laisse entrer le chir ortho pour cette mauvaise fracture.
حسناً حالما نقوم بتهدئتها وتزيل مكثف الدم لنحضر قسم العظام للتعامل مع هذا الكسر

Bien, j'ai vu avec nos chefs d'ortho et de cardio, et, la meilleur option est le sternum en plaque de titanium ainsi que la cage thoracique.
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري

S'occuper d'un bras cassé la rend heureuse. Je l'ai envoyée en ortho il y a quelque semaines. Regarde ça.
احتجنا يدًا مكسورة لجعلها سعيدة. جعلتها تحب العظمية قبل بضعة أسابيع.

C'est ce qui est bien en ortho.
اسمعي، هذا الأمر الجميل في العظمية.

Tout ce que je vois c'est "oui madame, non madame" chochotte, et il n'y a pas de place en ortho pour les chochottes.
حسنا، كل ما أراه فتاة جبانة تردد "حاضر، سيدتي، كلا، سيدتي"، ولا مكان في العظمية للفتيات الجبانات.

Et j'ai toujours besoin d'une consult ortho au bloc 3 quand tu auras fini.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

Il va avoir besoin d'un bilan complet et d'une consult ortho.
-وهانحن ذا . سيحتاج عناية كاملة واستشارة عظمية.

Ils pensent tous que leur opération est plus importante que l'ortho.
لأن كل تخصص يظن أن جراحته هي أفضل من طب التقويم

On a aussi fait ortho...
نحن أيضًا عملنا على حبوب من شركة "أورثو" و...