"orthodox" - Translation from French to Arabic

• الأرثوذكسية
• الأرثوذكس
• أرثوذكس

Solidarity: NGO of the Orthodox Church of Greece
تضامن: المنظمة غير الحكومية للكنيسة الأرثوذكسية في اليونان

Humanité nouvelle Imperial Orthodox Palestine Society
الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الامبراطورية

Objectifs de l'organisation : L'Imperial Orthodox Palestine Society est la plus ancienne organisation non gouvernementale scientifique de la Fédération de Russie.
أهداف المنظمة: الجمعية الأرثوذكسية الإمبراطورية لفلسطين هي أقدم منظمة غير حكومية علمية دولية في الاتحاد الروسي.

Imperial Orthodox Palestine Society
الجمعية الأرثوذكسية الإمبراطورية لفلسطين

The applications for State recognition of the Ethiopian Orthodox, the Coptic Orthodox and the United Churches Council of Israel are pending.
ولم يُبَت بعد في الطلبات المقدمة للحصول على اعتراف الدولة بالإثيوبيين الأرثوذكس والأقباط الأرثوذكس ومجلس الكنائس الموحَّد لإسرائيل.

Allocations of state resources reportedly favour Orthodox Jewish institutions.
ويُذكر أن المؤسسات اليهودية الأرثوذكسية تحظى أكثر من غيرها بدعم مالي من الحكومة.

Syrian Orthodox Church in America
الكنيسة الأرثوذكسية السورية في أمريكا

102. Le Comité a également reporté à une date ultérieure l'adoption d'une décision sur la demande d'admission de la Syrian Orthodox Church in America en raison de sa nature religieuse.
102- كذلك أرجأت اللجنة النظر في طلب الكنيسة الأرثوذكسية السورية في أمريكا بسبب طبيعتها الدينية.

Imperial Orthodox Palestine Society
1 - الجمعية الأرثوذكسية الإمبراطورية لفلسطين

5. Preferential treatment of Orthodox Judaism
5- المعاملة التفاضلية للديانة اليهودية الأرثوذكسية

Syrian Orthodox Church in America.
الكنيسة الأرثوذكسية السورية في أمريكا.

Ces démarches auraient rencontré le soutien de plusieurs minorités religieuses, y compris celui de l'Autonomous True Orthodox Church, mais le métropolite de l'Église orthodoxe russe de Riga y serait opposé parce qu'elles permettraient l'enregistrement d'autres églises orthodoxes.
ويُزعم أن هذه التدابير لاقت دعم العديد من الأقليات الدينية، بما في ذلك دعم الكنيسة الأرثوذكسية الحقيقية المستقلة، غير أن رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في ريغا قد اعترض على هذه التدابير لأنها ستسمح بتسجيل كنائس أرثوذكسية أخرى.

Par ailleurs, le 28 août 2003, l'archevêque de l'Autonomous True Orthodox Church de Daugavpils, après avoir été menacé durant deux mois, aurait été blessé dans l'incendie volontaire de sa cathédrale.
67- ويُزعم أيضا أن مطران الكنيسة الأرثوذكسية الحقيقية المستقلة في داو غافبيلس، بعد تعرضه للتهديد طيلة شهرين، أصيب بجروح في حريق متعمد شب في كاتدرائيته في 28 آب/أغسطس 2003.

Humanité nouvelle Imperial Orthodox Palestine Society
الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الامبراطورية (Imperial Orthodox Palestine Society)

These include people who are unmarriageable according to Jewish law, immigrants who are not recognized by the Orthodox Rabbinate as certain to be Jewish, and Israeli citizens who have no officially recognized religion.
ويشمل هذا العدد الأشخاص غير المؤهلين للزواج حسب القوانين اليهودية، والمهاجرين الذين لم يتحقق مجلس الحاخامية الأرثوذكسية نهائياً من أنهم يهود والمواطنين الإسرائيليين الذين لا يعتنقون ديناً من الأديان المعترف بها رسمياً.

Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America (statut consultatif général depuis 1985)
مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية (المركز الاستشاري العام؛ 1985)

Le Conseil diffuse des informations sur l'ONU dans son journal The Orthodox Observer; sa revue mensuelle Mission; ses bulletins d'information et lors de conférences dans le cadre desquelles se tiennent des séminaires et des ateliers ayant trait aux Nations Unies.
ونشر المجلس معلومات عن الأمم المتحدة من خلال صحيفته " أرثوذكس أوبزرفر " ؛ ومجلة " ميشان " الشهرية؛ ورسائل إخبارية؛ ومن خلال مؤتمراته التي عقدت خلالها حلقات دراسية وحلقات عمل عن قرارات الأمم المتحدة.