"ou rien" - Translation from French to Arabic

• أو لا شيء
• أو لاشيء
• وإلا فلا
• أو لا شئ
• أو عدم
• أو لا شيئ
• الذي سألاقيك
• أم لا شيء
• أَو لا شيء
• أو سأنسحب
• أو لا أحد
• أو لن
• شيء أو
• شيء او لا شيء
• وإما فلا

- Ouais ! - Avec toi c'est tout ou rien !
اذاً فالأمر بالنسبة لكِ اما الكل أو لا شيء

En matière de droit relatif aux droits de l'homme, le " tout ou rien " n'est pas raisonnable.
فمبدأ كل شيء أو لا شيء مبدأ غير معقول في قانون حقوق الإنسان.

Nous ne disons pas «Tout ou rien», comme certains nous ont accusés de vouloir faire.
فهو ليس نهجا يقوم على إحراز كل شيء أو لا شيء كما وصفه بعض المنتقدين.

Pour être un photographe légitime, c'est NY ou rien, alors...
لأصبح مصور محترم ...إما نيويورك أو لاشيء لذا

Le Front Polisario pratique la politique du tout ou rien sans égard pour la situation des réfugiés.
وقال إن جبهة البوليساريو تريد كل شيء أو لا شيء بصرف النظر عن حالة اللاجئين.

Cependant nous sommes opposés à une démarche du < < tout ou rien > > .
لكننا نرفض الموقف الداعي إلى الكل أو لا شيء.

- J'avais dit carte blanche ou rien.
وقد أوضحت لك إما تفويض مطلق أو لا شيء على الإطلاق.

Je n'ai pas dit ça. Parce que je mise tout ou rien.
لم أقل ذلك 'لأنني سأراهن بالكامل أو لا شيء

On y est, Hepworth. Tout ou rien.
توقف هنا يا هيبوورث إما كل شيء أو لا شيء

Je veux le coup de foudre ou rien !
أنا أريد حُبـّـا من أول نظرة أو لا شيء عـلى الإطـلاق

Je vais dire au vieux conseiller d'orientation que c'est l'école d'art ou rien quand je le verrai à 13h.
أتعلمين شيئاً؟ سأقول لذلك الناصح أنني سأختار مدرسة الفنون أو لا شيء

Ecoute, on n'a pas de mandat pour l'arrêter, alors c'est ça ou rien.
نحن لا نملك مذكرة لإعتقالها لذا هذا أو لا شيء

et que c'est tout ou rien.
وأيضا عن الجزء الذي قلت فيه أنك لن تتنازل عن الرهان، أما هذا أو لا شيء

Ici, tu es un homme et un gentleman, ou rien du tout.
هنا إما أن تكون رجلا شهما، أو لا شيء مطلقا.

Tant que Lauren n'a pas tout ou rien du tout, mais tu sais quoi ?
أعني , مادامت لورين لا تحصل على الكثير جداً , أو لا شيء على الإطلاق , لكن هل تعرف ماذا ؟

Pour vous, c'est être le premier ou rien.
لذا إما أن تفعلها أولًا أو لاشيء مطلقًا؟

C'est une princesse ou rien.
أن تكون أميرة وإلا فلا

C'est tout ou rien. Mais décide-toi maintenant. Maintenant !
. إما الكل أو لا شئ لكن عليك إعمال عقلك الآن ..

Sur ce point, il semble qu'il soit difficile d'obtenir un consensus sur la base du tout ou rien.
وفي هذه المسألة، يبدو من الصعب بلوغ توافق في الآراء حول التوصل إلى نتيجة تشمل كل شيء أو عدم التوصل إلى أي نتيجة.

C'était les infos locales ou rien.
فإما أن تكون على الأخبار المحلية أو لا شيئ رقائق البطاطا؟

C'est ça ou rien.
ذلك هو المكان الوحيد الذي سألاقيك به

Rien dont tu veuilles parler ou rien...
لا شيء تريد التحدث بشأنه؟ أم لا شيء على الإطلاق؟

C'est bon ou rien.
هي المادةُ الجيدةُ أَو لا شيء.

La Lune ou rien.
باكستنان - أنا القمر أو سأنسحب -

Une approche fondée sur le < < tout ou rien > > n'est pas dans notre intérêt.
فنهج إما الجميع أو لا أحد لا يخدم مصالحنا بأفضل وجه.

Oublie ça. C'est tout ou rien.
دعك من ذلك , نحمي كل شيء أو لن نحمي أي شيء

Comment être soi-même ou rien du tout. C'est de ça que je parle ?
ـ هل هذا ما أتحدث عنه، كل شيء أو لا شيء؟

Si on doit revenir ensemble, ça doit être tout ou rien.
اذا كنا سنعود لبعضنا يجب أن يكون كل شيء او لا شيء

- Non, pour moi, c'est solaire ou rien.
كلا ، إما أن أنظر إلى كسوف الشمس وإما فلا