| Ou tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Je reviens. - Ou tu vas ? | Open Subtitles | سوف أعود حالاً أين أنت ذاهب |
| Ou tu vas? | Open Subtitles | أين تذهبين ؟ |
| Ou tu vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Donc, tu veux quelque chose, Ou tu vas juste rester ici ? | Open Subtitles | اذن، هل ... أردتِ شيئاً او ستسمرين بوقوفكِ هناك؟ |
| Alors dis-moi qui l'a fait Ou tu vas payer. | Open Subtitles | أخبرني من فعلها وإلا ستسقط |
| Ou tu vas parler à tes gamins à travers des barreaux. | Open Subtitles | وإلا سوف تتحدثين مع أولادك عبر القضبان. أتفهميني؟ |
| Il vaut mieux, Ou tu vas voir mon coté obscur. | Open Subtitles | خيرٌ لك أنْ تفعل وإلّا سترى جانبي المظلم |
| Ou tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Ou tu vas ? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب ؟ |
| Tu veux quelque chose, Ou tu vas juste rester ici ? | Open Subtitles | اذن، هل... أردتِ شيئاً، او ستسمرين بوقوفكِ هناك؟ |
| Walter, il va falloir que tu apprennes à faire confiance aux gens Ou tu vas devenir aigri et déçu. | Open Subtitles | والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط |
| Dis-nous qui cherche le timon, Ou tu vas attraper l'œil de triton. | Open Subtitles | أخبرينا مَنْ يبحث عن الخوذة وإلّا ستتراقصين كعين السلمندر |
| Alors, tu vas me serrer dans tes bras, Ou tu vas faire l'enfoiré ? | Open Subtitles | الآن هل ستحضنني؟ أم ستكون أحمق؟ |
| Je continue à monologuer Ou tu vas finir par parler ? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث أو أنت ذاهب لأقول شيئا وأنت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 