"oublié combien" - Translation from French to Arabic

• نسيت كم
• نسوا كم
• نسيتُ كم
• نسيتي كم

Coucou bébé. J'avais oublié combien tu étais adorable quand tu te réveilles.
مرحبا يا طفلتي, لقد نسيت كم تكونين جميلة عندما تستيقظين

J'ai oublié combien de temps j'ai passé dans ce train.
وقد يؤذي منتهى الأذي نسيت كم بقيت على هذا القطار

J'avais oublié combien se prendre un coup d'épée fait mal.
نسيت كم أن مرور السيف خلال القلب يؤلم

Ces Texans avaient oublié combien ils avaient offert en récompense.
كنت مشغولا جدا لدرجة انهم نسوا كم كان مقدار المكافئة

J'avais oublié combien il était séduisant avec cet habit.
أووه، لقد نسيتُ كم يكونُ مثيراً وهو مرتدياً هذه العباءة وذلك الشعر المُستعار

As-tu oublié combien ces deux dernières années ont été difficiles ?
هل نسيتي كم كانت صعبه السنتين الماضية

J'avais oublié combien j'aimais assister aux matchs.
لقد كنت نسيت كم أنني أحب القدوم إلى هذه المباريات

J'avais oublié combien j'aime l'accueil du Sud.
لقد نسيت كم أنا أحب الترحيب الخاص بمنطقة الجنوب

J'ai été si focalisée sur nos problèmes que j'ai j'ai oublié combien tu comptes vraiment pour moi.
لقد كنت مركزه جداً على مشاكلنا لذا لقد نسيت كم كثر أنت تعنيه لي

J'avais oublié combien la vue était belle ici.
لقد نسيت كم المنظر جميل هنا بالأعلى.

J'avais oublié combien j'étais beau.
نسيت كم كنت وسيمًا.

As-tu oublié combien de temps son supplice a duré ?
هل نسيت كم استغرق منه الوقت ليموت

J'avais oublié combien j'aimais faire des bijoux.
-لست معجبا - لقد نسيت كم أحب صنع المجوهرات

J'avais oublié combien c'était fun de bosser avec toi.
كنت قد نسيت كم هو ممتع أن أكون شريكتك.

J'avais oublié combien c'est agréable de sortir le vendredi soir.
يا إلهي! كنت قد نسيت كم يبدو رائع

J'ai oublié combien ça fait mal ! Ca fait mal ! Ca va aller.
لقد نسيت كم هذا مؤلم! إنه مؤلم! سيكون كل شيء على ما يرام.

j'avais oublié combien tu aimais manger ces sardines puantes.
نسيت كم تحب ان تأكل ذلك السردين النتن.

J'avais oublié combien j'aimais vivre ici.
أتعلمين نسيت كم كنت احب العيش هنا

Ont-ils déjà oublié combien ils ont besoin de moi ?
هل نسوا كم هم بحاجتي؟

J'avais oublié combien ces choses pouvaient rendre accro.
نسيتُ كم هذه الأشياء مسبّبة للإدمان

J'avais oublié combien tes dents sont lisses.
لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.

T'as oublié combien il est affreux ?
هل نسيتي كم هو فظيع؟