"paix sous tous" - Translation from French to Arabic

• السلام من جميع
• السلام في جميع
• السلام بجميع
• السلم من جميع

Point 54 de l'ordre du jour : Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects
البند 54 من جدول الأعمال: استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.

Point 54 de l'ordre du jour : Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects
البند 54 من جدول الأعمال: استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات

Point 54 de l'ordre du jour : Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (suite)
البند 54 من جدول الأعمال: الاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع جوانب هذه العمليات

Point 33 de l'ordre du jour : Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects
البند 33 من جدول الأعمال: استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام في جميع نواحي هذه العمليات

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects [88]
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام في جميع نواحي هذه العمليات ]٨٨[

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects
استعراض شامل لكامل عمليات حفظ السلام بجميع جوانبها

ETUDE D'ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION DES OPERATIONS DE MAINTIEN DE LA paix sous tous LEURS ASPECTS
دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات

Concrètement, il n'est pas possible d'analyser les modalités de ce projet de résolution sans tenir compte du processus de paix sous tous ses aspects et de l'action globale visant à apaiser les tensions, à enrayer la prolifération et à limiter les armements dans notre région.
ومن الناحية العملية، لا يمكن تقييم طرائق مشروع القرار هذا بمعزل عن عملية السلام في جميع جوانبها والجهد العام لتقليل حدة التوتر، وكبح الانتشار وتحديد الأسلحة في منطقتنا.

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects [86]
9 - استعراض شامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام في جميع نواحي هذه العمليات [86]

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects [86]
استعراض شامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام في جميع نواحي هذه العمليات [86]

— Nous préconisons l'accélération du processus de paix sous tous les aspects définis par l'Accord général, mais ce processus doit se dérouler dans le respect de toutes les règles de la Constitution de la République;
- نؤيد تعجيل عملية السلام في جميع المجالات التي حددها الاتفاق العام، غير أن هذه العملية يجب أن تجري على أساس احترام جميع قواعد دستور الجمهورية؛

Point 33 de l'ordre du jour : Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (A/60/980)
البند 33 من جدول الأعمال: استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام في جميع نواحي هذه العمليات (A/60/980)

Point 33 de l'ordre du jour : Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (suite)
البند 33 من جدول الأعمال: استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام في جميع نواحي هذه العمليات (تابع)

Soulignant la nécessité de s'employer concrètement à mettre en oeuvre intégralement l'Accord de paix sous tous ses aspects,
وإذ يؤكد على ضرورة التحرك الملموس نحو الامتثال التام لاتفاق السلام بجميع جوانبه؛

81. Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects 155
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات