"par la règle des six mois" - Translation from French to Arabic

• في قاعدة الأشهر الستة

Élucidation Sur la base des informations fournies par le Gouvernement, le Groupe de travail a décidé de considérer 5 cas en suspens comme élucidés à l'expiration du délai prescrit par la règle des six mois.
25- قرر الفريق العامل، بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، توضيح خمس حالات لم يُبت فيها بعد انقضاء المدة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة.

Sur la base des informations communiquées par le Gouvernement, le Groupe de travail a décidé de considérer 3 cas en suspens comme élucidés suite à l'expiration du délai prescrit par la règle des six mois.
143- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح ثلاث حالات لم يبت فيها بعد عقب انقضاء المدة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة.

Sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement, après confirmation de la source, le Groupe de travail a décidé d'élucider un cas en suspens avant l'expiration du délai prescrit par la règle des six mois.
143- استناداً إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، وبعد تأكيدها من المصدر، قرر الفريق العامل أن يوضح حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد، وذلك قبل انتهاء المدة المحددة في قاعدة الأشهر الستة.

Élucidation Sur la base des informations fournies par le Gouvernement, le Groupe de travail a décidé d'élucider un cas en suspens à l'expiration du délai prescrit par la règle des six mois.
15- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة لم يُبت فيها بعد عقب انقضاء المدة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة.

Sur la base des informations fournies par le Gouvernement, le Groupe de travail a décidé d'élucider un cas à l'expiration du délai prescrit par la règle des six mois.
128- استناداً إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، قرر الفريق العامل استجلاء ملابسات حالة واحدة بعد انقضاء المدة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة.

Sur la base des informations fournies par le Gouvernement, le Groupe de travail a décidé d'élucider le cas en suspens à l'expiration du délai prescrit par la règle des six mois.
131- استناداً إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، قرر الفريق العامل استجلاء ملابسات الحالة التي لم يبت فيها بعد انقضاء المدة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة.