"par le représentant de l'argentine" - Translation from French to Arabic

• من ممثل الأرجنتين
• به ممثل الأرجنتين
• بهما ممثل الأرجنتين
• وممثل الأرجنتين
• وأدلى ممثل الأرجنتين
• عنها ممثل الأرجنتين

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Argentine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الأرجنتين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Argentine
رسالة موجهة من ممثل الأرجنتين إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Argentine
رسالة موجهة من ممثل الأرجنتين إلى رئيس مجلس الأمن

Le Botswana s'associe à la déclaration qui sera faite par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
تعلن بوتسوانا تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.

L'Indonésie s'associe aux déclarations faites par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Bangladesh au nom du Mouvement des pays non alignés.
تؤيد إندونيسيا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل بنغلاديش باسم حركة عدم الانحياز.

71. M. Pulido León (République bolivarienne du Venezuela) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe de Rio.
71 - السيد بوليدو ليون (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): قال إن وفده يود أن ينضم إلى مؤيدي البيان الذي أدلى به كل من ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Argentine
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الأرجنتين

Notre délégation s'associe aux déclarations faites par le représentant de l'Argentine, au nom du Groupe de Rio, et par le représentant de l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به كل من ممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو، وممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

du Nord S/2012/763 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Argentine
S/2012/763 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الأرجنتين

46. Des déclarations finales ont été faites par le représentant de l'Argentine (qui s'exprimait au nom du Groupe des 77 et de la Chine) ainsi que par les coprésidents du groupe de travail.
46- ألقى كلمة ختامية كل من ممثل الأرجنتين (باسم مجموعة الـ77 والصين) ورئيسي الفريق العامل المتشاركين.

Lettre datée du 27 septembre 2011, adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Argentine (A/66/388)
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من ممثل الأرجنتين (A/66/388)

47. Des déclarations ont été faites par le représentant de l'Argentine, s'exprimant au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et par le Ministre des affaires étrangères du Nigéria.
47- وتحدث كل من ممثل الأرجنتين نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، والوزير النيجيري للشؤون الخارجية.

25. Des déclarations ont été faites par le représentant de l'Argentine, s'exprimant au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et par le Ministre des affaires étrangères du Nigéria.
25- وتحدث كل من ممثل الأرجنتين نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، والوزير النيجيري للشؤون الخارجية.

Lettre datée du 4 septembre 2014, adressée au Président de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement par le représentant de l'Argentine à la Conférence
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية من ممثل الأرجنتين لدى المؤتمر

La délégation chinoise tient à s'associer à la déclaration faite par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ويود الوفد الصيني أن يعلن تأييده للبيان الذي سيدلي به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.

La délégation chinoise s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

La SADC s'associe aux déclarations faites respectivement par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine et le représentant du Rwanda au nom du Groupe des États d'Afrique.
وتؤيد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل رواندا باسم المجموعة الأفريقية، على التوالي.

En outre, la Trinité-et-Tobago s'aligne sur les déclarations faites par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Suriname au nom de la Communauté des Caraïbes.
علاوة على ذلك، تود ترينيداد وتوباغو أن تعلن تأييدها للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل سورينام باسم الجماعة الكاريبية.

40. M. Pulido León (République bolivarienne du Venezuela) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe de 77 et de la Chine et par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe de Rio.
40 - السيد بوليدو ليون (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): قال إن وفده يود أن يعرب عن اتفاقه مع البيانين اللذين أدلى بهما ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو.

Une déclaration est faite par le représentant de l'Argentine (au nom du groupe des 77 et de la Chine).
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

Le Gouvernement d'El Salvador partage les vues exprimées par le représentant de l'Argentine, au nom du Groupe de Rio.
وتتفق حكومة السلفادور مع الآراء التي أعرب عنها ممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو.