"par le représentant de l'autriche" - Translation from French to Arabic

• من ممثل النمسا
• قدَّمه ممثل النمسا
• قدَّمه ممثِّل النمسا
• أعرب عنها ممثل النمسا
• به ممثل النمسا
• بها ممثل النمسا

sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 par le représentant de l'Autriche
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Autriche
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل النمسا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Autriche
رسالة موجهة من ممثل النمسا إلى رئيس مجلس الأمن

f) " BRITE: première constellation de nanosatellites " , par le représentant de l'Autriche.
(و) " BRITE: أول تشكيلة من السواتل النانوية " ، قدَّمه ممثل النمسا.

Il appuie les propositions faites respectivement par le représentant de l'Autriche et de la Roumanie, car les trafics illicites sont devenus une préoccupation croissante.
وأعرب عن تأييده للمقترحات المقدمة من كل من ممثل النمسا وممثل رومانيا، ﻷن الاتجار غير المشروع قد أصبح من دواعي الانشغال المتزايد.

S/2013/142 11 mars 2013 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Autriche
S/2013/142 11 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا

Note verbale datée du 22 août (S/21593), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Autriche.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21593) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا.

Lettre datée du 7 août (S/22903), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Autriche.
رسالة مؤرخة ٧ آب/اغسطس (S/22903) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا.

Note verbale datée du 19 février (S/23616), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Autriche.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ شباط/فبراير (S/23616) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل النمسا.

Lettre datée du 30 juillet 1993 (S/26206), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Autriche.
رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26206) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا.

Note verbale datée du 12 novembre (S/26751), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Autriche.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26751( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا.

Note verbale datée du 16 septembre (S/1999/1014), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Autriche.
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر (S/1999/1014) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا.

b) Faits marquants du colloque sur les communications et la navigation spatiales, par le représentant de l'Autriche.
(ب) " أبرز ملامح ندوة الاتصالات والملاحة الفضائية " ، قدَّمه ممثل النمسا.

De même, la République de Moldova partage les idées exprimées par le représentant de l'Autriche au nom de l'Union européenne et des pays associés et appuie l'initiative du Conseil de l'Europe d'organiser une Conférence européenne sur le racisme ainsi que les activités du Haut Commissariat aux droits de l'homme en vue de la prochaine Conférence mondiale sur le racisme et la discrimination raciale.
وعلاوة على ذلك، تشارك اﻵراء التي أعرب عنها ممثل النمسا باسم الاتحاد اﻷوروبي والدول المنتسبة إليه، وتؤيد اقتراح مجلس أوروبا تنظيــم عقــد مؤتمر أوروبي معني بالعنصرية، وكذلك اقتراح المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالمؤتمر العالمي القادم المعني بالعنصرية والتمييز العنصري.

La déclaration faite par le représentant de l'Autriche au nom de l'Union européenne n'avait donc pas lieu d'être.
ولذلك فإن البيان الذي أدلى به ممثل النمسا باسم الاتحاد اﻷوروبي غير لائق.

Mme Groux (Suisse) dit que sa délégation fait siennes les observations formulées par le représentant de l'Autriche au sujet du Réseau de la sécurité humaine.
39 - السيدة غروو (سويسرا): قالت إن وفدها يود أن يعلن تأييده للتعليقات التي أدلى بها ممثل النمسا بشأن شبكة الأمن البشري.