"par le vice-premier" - Translation from French to Arabic

• من نائب رئيس
• بالوكالة في العراق
• عن نائب رئيس

DE SÉCURITÉ par le Vice-Premier MINISTRE ET MINISTRE DES AFFAIRES
رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء، وزير

de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq
رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق

par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq
إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بكرواتيا

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères
ووزير الخارجية بالوكالة في العراق إلى اﻷمين العام

On trouvera dans le document S/1994/151 le texte d'une déclaration commune publiée par le Vice-Premier Ministre iraquien et le Président exécutif de la Commission spéciale, à l'issue des pourparlers de haut niveau tenus à Bagdad en février 1994.
وتتضمن الوثيقة S/1994/151 نص البيان المشترك الصادر عن نائب رئيس وزراء العراق والرئيس التنفيذي بعد جولة شباط/فبراير ٤٩٩١ من المحادثات الرفيعة المستوى المعقودة في بغداد.

de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la Croatie
رئيــس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيــا

J'ai l'honneur de joindre à la présente une lettre datée de ce jour qui vous est adressée par le Vice-Premier Ministre chargé des affaires humanitaires, M. Ivica Kostović.
أتشرف بأن أرفق لكم طيه رسالة بتاريخ اليوم موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء للشؤون اﻹنسانية، السيد ايفيكا كوستوفيتش.

de sécurité par le Vice-Premier Ministre croatien chargé des
من نائب رئيس الوزراء للشؤون اﻹنسانية في كرواتيا

sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Belgique
العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية بلجيكا

général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq
من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق بالنيابة

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق

général par le Vice-Premier Ministre et Ministre par intérim des affaires étrangères de l'Iraq
من نائب رئيس وزراء العراق وزير الخارجية بالوكالة

par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq
إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق

Conseil de sécurité par le Vice-Premier ministre de la République d'Iraq
رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq
اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq
من نائب رئيس مجلس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة

par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq
من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة

Lettre datée du 16 septembre (S/1996/762), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر (S/1996/762) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس الوزراء/ وزير الخارجية بالوكالة في العراق إلى اﻷمين العام.

14. Les entretiens de février 1994 ont porté sur un certain nombre de questions d'ordre technique, mais leur élément le plus marquant a été la déclaration conjointe faite à la fin de la réunion par le Vice-Premier Ministre iraquien, M. Tarik Aziz, et le Président exécutif.
٤١ - وخلال جولة محادثات شباط/فبراير، جرت بعض المناقشات التقنية، ولكن العنصر الرئيسي فيها كان البيان المشترك الصادر عن نائب رئيس الوزراء العراقي، السيد طارق عزيز، وعن الرئيس التنفيذي في نهاية الاجتماع.