"parachute" - Translation from French to Arabic

• مظلة
• المظلة
• المظلّة
• الباراشوت
• مظله
• بالمظلات
• شلال
• مظلّة
• بالمظلة
• باراشوت
• بمظلة
• المظلات
• الهوائي
• مظلتك
• مظلته

Nos pères fondateurs estimaient que ce document était tellement précieux qu'il a été ramené par avion à Washington, attaché à un parachute.
لقد اعتبر آباؤنا المؤسسون تلك الوثيقة نفيسة إلى حد أنهم أرسلوها جوا إلى واشنطن وهي مشدودة إلى مظلة إنقاذ.

Par exemple, que faire quand un membre du groupe n'a pas de parachute ?
مثل ما عليك فعله عندما لا يكون لدى واحد مُنكم مظلة

Je ne peux pas atteindre le cordon. L'attache du parachute me bloque les mouvements.
لا يمكنني الوصول إلى الحبل، مشابك المظلة تحدّ من متناول يدي.

J'ai comprimé un parachute dans la doublure de ma veste.
ضغطت إنزلاقا عاليا المظلة التكتيكية في ينينج سترتي.

- Le pantalon parachute. On dirait Jay Leno. Il va à la messe.
منطاله مِثل المظلّة يبدو وكأنّه ذاهبٌ إلى الكنيسة

Les enfants, c'est l'heure de jouer au parachute !
حسناً يا اطفال جميعكم في دائرة انه وقت الباراشوت

! Tu es à environ 8 kilomètres de l'océan, tombant à environ 53 mètres par seconde sans parachute! D'accord, c'est là qu'un plan serait utile.
أنت فوق المحيط على بعد 5.5 ميل تسقط بسرعة 53 متر في الثانية بدون مظلة حسنا،هنا حيث تكون خطة مفيدة

L'ennemi israélien a largué un objet suspect, attaché à un parachute, depuis un appareil volant à haute altitude au-dessus du secteur de Mkalles.
أقدم العدو الإسرائيلي على رمي جسم مشبوه بواسطة مظلة من طائرة على علو شاهق فوق منطقة المكلس.

C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.
والبلدان التي سقطت مدت مظلة الإنقاذ إليها بعد سقوطها.

Il ne trouve pas de parachute donc il se jette comme ça par la porte, à travers la fumée.
،انه لا يمكنه العثور على مظلة لذا فهو فقط يلقي بنفسه ،مباشرة خارج الباب .من خلال الدخان

Tu es à 8 kilomètres de l'océan, tombant à environ 53 mètres par seconde sans parachute ! D'accord, c'est là qu'un plan serait utile.
أنت على بعد 5.5 ميل من المحيط تسقط بقوة بسرعة 53 متر في الثانية بدون مظلة حسنا،هنا حيث قد تكون خطة مفيدة

C'est très gentil, mais... je pense que c'est moi qui aura besoin d'un parachute.
هذا مدروس، ولكن... أعتقد أنني الشخص الذي يذهب بحاجة إلى المظلة.

Vous avez environ 60 secondes pour ouvrir votre parachute avant d'atteindre une altitude trop basse.
و سيكون لديكم حوالى 60 ثانية لسحب المظلة الخاصة بكم قبل أن تصلوا للأرتفاع الغير آمن

Haute Altitude, Ouverture Basse tu n'ouvres pas ton parachute avant d'être à une centaine de pieds de la zone d'impact.
من إرتفاع عالٍ إلى فتحة صغيرة لا نسحب حبل المظلة حتى نكون على بعد عدة مئات من الأقدام من منطقة الهبوط

On préférerait sauter en parachute.
ــ ألا يمكننا اللعب بتلك المظلّة الكبيرة مجدداً؟

Ne t'inquiète pas de la hauteur d'où tu sautes, assure toi seulement que le parachute fonctionne.
لا تقلق عن طول القفزه , فقط تأكد ان الباراشوت ليس متعطل

Chuckles ici a essayé de sauter d'un avion avec un parachute factice juste avant que Pinkney ne le retienne.
لقد حاول أن يقفز من طائره باستخدام مظله مزيفه قبل أن يقوم صديقه بجذبه إلى الداخل

À notre 3e rancard, on a fait un saut en parachute.
في موعدنا الثالث ذهبنا للقفز بالمظلات هل تذكر ذلك؟

Un tireur et un saboteur de parachute.
شخص سيكون قد أطلق النار عليه وشخص لظل العبث مع شلال له.

v) Autres problèmes: Dans certains cas, l'âge de la munition et la présence d'un parachute peuvent aussi poser problème.
`5` مشاكل أخرى: في بعض الحالات، قد يؤدي أيضاً قِدَم الذخيرة ووجود مظلّة إلى حدوث المشاكل.

Heureusement que je ne suis pas parti faire du parachute finalement.
من الجيد أنني لم أقفز بالمظلة بعد كل شيء

Heureusement, mon comptable m'a préparé un parachute doré pour mon sperme, il y a des années.
لحسن الحظ محاسبي قام بتجهيز باراشوت ذهبي لي منذ سنين عدة

Il ne saute pas en wingsuit, et il n'a jamais sauté en parachute ou du parapente ou comme si tu avais déjà sauter en parachute !
ليس ميالاً إلى لباس التحليق فلم يقفز بمظلة أو يحلق أو حلق أو كيفما حلقت أنت في الماضي

De la toile de parachute en zone russe.
ألفين متر من المظلات فى الأقاليم الروسيه

Donc, mon mari file à l'anglaise pour aller faire du parachute et il veut que je le rejoigne ?
إذاً زوجي تسلل للقيام بالتزلج الهوائي ويُريدني أن أنضم إليه ؟

C'est pour ça que vous avez mal emballé votre parachute.
انه السبب الذي جعلك توضب مظلتك بالطريقة الخاطئة

Mais vous vous êtes assuré que ce parachute ne s'ouvrirait pas.
لكن أولاً تَأكّدتَ ذلك مظلته لَنْ تَفْتحَ.