"parleront" - Translation from French to Arabic

• يتحدثون
• ستتحدث
• سيتحدثون
• يتحدثوا
• يتكلمون
• سيتحدث
• يتكلموا
• سيتحدثن
• سيتكلمون
• سيذكرون

Les gens en parleront pendant des années si tu vois ce que je veux dire.
الناس سوف يتحدثون بشأن هذا لسنواتٍ قادمة , تعلمين ما اعني ؟

Les gens parleront de ce mariage pendant les années à venir
الزواج هذا عن يتحدثون سوف الناس قادمة عديدة لسنوات

Ils vous parleront car ils sont heureux de payer une amende et d'avancer.
أنهم يتحدثون إليك لأنهم سيكونوا سعيدين للحصول علي مخالفة والمضي قدما

Les robes parleront d'elles-memes. Elles n'ont pas besoin d'astuces fantaisistes .
ستتحدث الفساتين عن نفسها، لا تحتاج حيل فاخرة.

Quoique, l'aspect positif, les gens parleront de la fête de ce soir le reste de leur vie.
أيضاً، على الجانب الإيجابى أعتقد أن الناس سيتحدثون عن حفلة الليلة لبقية عمرهم

Ils ne vous parleront pas sinon. C'est la règle.
لن يتحدثوا إليك إلا إذا جلست علي المقعد، إنها القواعد

Les gens la remarqueront et parleront de cette propreté extraordinaire.
إنها النظافة التي سيلاحظها الناس و يتكلمون عنها

Je ne sais pas si les autres en parleront, ou s'ils ont vécu ça aussi.
ولا أعلم إن كان أي من الآخرون أن كان سيتحدث عن ذلك إن حدث له قط

Personne ne sait rien, de toute façon, ils ne parleront pas.
حتى الآن لا أحد يعرف أي شيء لكن حتى لو كانوا يعرفون شيء فهم لا يتحدثون

Phillipe, si quelque chose arrive à cette femme, les gens parleront.
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة .الناس سوف يتحدثون

Faisons un beau spectacle dont ils parleront.
لتحول الأمر إلى شيء جيد . يتحدثون عنه بعد خروجهم

Les Allemands parleront comme elle,
كلما طالت مدة هذا كلما ازداد عدد الألمان الذين يتحدثون مثلها

Les gens parleront de ce jour pendant longtemps.
الناس سوف يتحدثون عن هذا اليوم لمدة طويله

Quand les gens parleront de nous, ils diront que j'ai fait ce qu'il fallait.
عندما يتذكر الناس و يتحدثون عنا سوف يقولون ان ما فعلته كان صحيحا

Vous essayerez de vous convaincre que ça n'est pas arrivé mais ça n'aura pas d'importance, car les faits parleront d'eux même.
ربّما تحاولي إقناع نفسكِ بغير ذلك، لكنهذالا يهم.. لأن الحقائق ستتحدث عن نفسها.

Ils parleront encore plus si nous commençons à vendre du rouge à lèvres en plein jour.
سيتحدثون أكثر عندما نبيع أحمر الشفاه بوضح النهار

Ils promettront que non, mais...ils parleront.
سيعدونك بألّا يتحدثوا ولكنهم سوف.. يتحدثن

Ils parleront haut et clair, s'appuyant sur la logique et sur les faits, pour réveiller l'Amérique endormie.
فهم سوف يتكلمون بأعلى صوتهم مستندين إلى المنطق والوقائع بغية إيقاظ أمريكا النائمة.

Dès maintenant, à tous les cocktails, les gens parleront de toi.
كل حفلات الشراب للوكالات سيتحدث الناس ويهمســون عنك

Je m'excuse, mais ces gars ne me parleront pas avec tous ces flics autour. D'accord ?
أولئك الرجال لن يتكلموا معي في وجود الشرطة، حسناً؟

Les filles parleront d'Athènes, et les garçons de Sparte.
الفتيات سيتحدثن عن اثينا والفتيان عن سبارتا.حسنا؟

S'ils ignorent qu'on les observe, ils parleront librement.
أذا علم (ايواي) و (زاهير) أنهم ليسوا مراقبين سيتكلمون بكل حرية

Ils parleront de nous dans les livres d'histoire.
سيذكرون أسماءنا في الكتب. سندخل التاريخ.