"partais" - Translation from French to Arabic

• ستغادر
• راحلة
• مغادرة
• راحل
• مغادر
• وشك المغادرة
• مغادراً
• ذاهبه
• سترحل
• سترحلين
• ستغادرين
• ذاهباً
• مغادره
• مغادرٌ
• تاركا

Je partais, mais tu sais quoi, j'ai complètement oublié.
لديك مفاتيح في يديك وكأنك ستغادر فعلا ولكن , أتعلمين نسيت تماما

Ils s'en sont pris à moi quand je partais de chez elle hier soir.
جائوا ورائي عندما كنت راحلة من منزلها ليلة أمس

Des années plus tard, je partais et on avait plus vraiment besoin de lui.
بعد عدة سنوات، كنت مغادرة ولم نكن بحاجة إليه بعد الآن

Je lui ai dit que tu partais et elle pense que je pars avec toi mais Brooke a besoin de moi.
على ما يبدو، أنها تقدر على هذا وقلت لها أنك راحل وهي تعتفد أني ذاهبة معك

Et alors que je partais, les, les deux agents de sécurité étaient dehors à la sortie, et ils devaient me parler.
وكنت مغادر. حارسا أمن استوقفوني، وأرادا التحدث معي.

Oh, merci, je partais en fait.
أوه, شكراً. لقد كنت على وشك المغادرة, في الحقيقة

Je l'ai vu se magner le train de l'autre coté du parking juste comme je partais.
لقد رأيته يفرّ مغادراً المكان عبر موقف السيارات، وانا أهمّ بالمغادرة.

J'ai entendu que tu partais aujourd'hui.
هاي هاي سمعت بانك ذاهبه الليله

J'ai dis que je voulais te faire sortir la nuit où tu m'as dit que tu partais.
لقد قلتُ بأنني قد رغِبت بدعوتك بالليلةِ التي أخبرتني بأنك سترحل.

Il a perdu la tête. Je lui ai dit que tu partais...
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين

Je croyais que tu partais.
ظننت فقط أنكِ ستغادرين

- Ne lui dis pas ce qu'elle doit faire. - Je croyais que tu partais.
. لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر

Tu aurais au moins pu nous dire que tu partais.
لقد كان يمكنك علي الاقل ان تخبرنا انك ستغادر

Je veux dire, je-je voulais le faire, mais j'ai eu peur parce que je savais que je partais,
اقصد انا اردت لكنني كنت خائفة لإنني عرفت انني راحلة

Je t'ai vu alors que je partais et je me suis dit que ça serait bizarre de ne pas dire bonjour, mais... c'est bizarre quand même.
لقد رأيتك هنا فقط ، بينما كنت راحلة ، و ظننت أنه سيكون غريباً إذا لم أسلّم

Tu attrapais ma jambe avec tes bras à chaque fois que je partais d'une pièce.
اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

Tu as dit que tu partais pour deux ans.
لقد قلتِ إنك مغادرة لمدة سنتين

Je partais quand la cuisine a explosé.
. . كنت راحل عندما عندما انفجر المطبخ

Tu partais sans me dire au revoir ?
هل كنت مغادر بدون إلقاء التحية؟

Elle s'est amenée quand je partais
ميمي ، لقد جاءت أخيرا عندما كنت على وشك المغادرة

Je pensais que tu partais.
ظننتُ أنك كنت مغادراً

Je pensais que tu partais à Washington.
ظننتكِ ذاهبه للعاصمة

Quand Nolan m'a dit que tu partais,
عندما أخبرني نولان بأنك سترحل

J'ai entendu dire que tu partais et je voulais te dire au revoir.
سمعت أنك سترحلين فأرت أن أقول وداعا

Je n'avais pas réalisé que tu partais déjà.
لم ادرك بانك ستغادرين قريبا جدا

Non non non... non, je ne veux pas vous embêter. Je partais de toute façon, donc...
لا لا لا لاتدعاني أقاطعكما , لقد كنت ذاهباً بأي حال

Je partais pour réclamer mon pays et mon trône.
كنتُ مغادره لأطالب ببلدي وعرشي

Après, je lui ai annoncé que je partais pour passer pro.
ولاحقاً بغرفة الملابس أخبرته أني مغادرٌ من أجل حفلِ رقص

Je partais.
كنت تاركا فقط.