"pas bizarre" - Translation from French to Arabic

• ليس غريباً
• ليست غريبة
• ليس غريب
• هذا غريباً
• يكن غريبا
• بالغرابة
• ذلك غريبا
• غريبًا
• صعبَ المراس
• ليس غريبا
• ليس أمراً غريباً
• ليس بغريب

Ce n'est pas bizarre, ce n'est pas bizarre du tout.
هذا ليس غريباً. هذا ليس غريباً على الإطلاق.

Non. pas bizarre du tout. Il n'y avait pas de bizarrerie.
لا ليس غريباً أبداً لم يكن هناك أيّ غرابة

- D'où votre soutien. Elle n'est pas bizarre, elle est géniale.
إنها ليست غريبة ، إنها رائعة إنها ليست من قد تتوقع

Ma famille est pas bizarre.
عائلتي ليست غريبة الأطوار كعائلتك، مفهوم؟

Ce n'est pas bizarre, il va la larguer dès qu'il aura récupéré ses CD.
هذا ليس غريب ، فسوف ينفصل عندها بمجرد أن يستعيد إسطواناته

N'est-ce pas bizarre que tout ça, tout ça se soit passé à la fin de la session?
أليس كل هذا غريباً, هذا كله حدث في نهاية الفصل الدراسي؟

Je vis avec ma mère mais ce n'est pas bizarre car je suis Italien.
أعيش مع أمّي ولكن هذا ليس غريباً ّلأنّي ايطاليٌّ.

C'est pas bizarre ?
أعني، هذا ليس غريباً أو ما شابه، أليس كذلك؟

C'est pas bizarre qu'on soit tout le temps ensemble.
أقصد أنه ليس غريباً أننا نخرج سوية طوال الوقت

Oh! Et de mettre un chat dans le cul c'est pas bizarre du tout ?
ووضع قطة في مؤخرتك ليس غريباً على الاطلاق ؟

Non, ce n'est pas bizarre. Je détestais mon nom, alors je l'ai changé.
لا, ليس غريباً كرهت اسمي فقـُمت بتغيـّره

Je ne dis pas que ça ne me fait pas bizarre à moi non plus.
تعلمين, لا أقول ان هذا ليس غريباً علي أيضاً

D'une maniere totalement pas bizarre.
بطريقــة ليست غريبة بالكــامل

C'est pas bizarre entre nous.
الأمور ليست غريبة بيننا.

Non, il n'est pas bizarre. Ce n'était pas à son goût.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

Ça vous semble pas bizarre de leur apprendre la surveillance ?
ألا يبدو هذا غريباً قليلاً، تعليم الصغار المراقبة؟

À plus. Ce n'était pas bizarre du tout.
أراكم. هذا لم يكن غريبا على الإطلاق.

J'étais dans le garage. Ne te sens pas bizarre ou quoique ce soit.
كنت في الكراج لا تشعري بالغرابة أو ما شابه

Ce n'est pas bizarre ?
اليس ذلك غريبا ؟

Ça ne te fait pas bizarre que papa et toi, vous soyez le Président et la première dame ?
هل سبق وأن بدا ذلك الوضع غريبًا عليك أن أبي هو الرئيس وأنتِ السيدة الأولى؟

Oui. Ce n'est pas bizarre du tout.
هذا ليس صعبَ المراس على الإطلاق.

Tu es sur ce n'est pas bizarre qu'on soit ici ?
هل أنت متأكد أن الأمر ليس غريبا كوننا هنا؟

C'est pas bizarre, tu sais.
ليس أمراً غريباً..

Tu es sûre que ce n'est pas bizarre de décorer le sapin juste après un enterrement ?
هل انت متأكدة ان هذا ليس بغريب ان نزين الشجرة بعد الجنازة؟