"pas contre" - Translation from French to Arabic

• ليس ضد
• للأسلحة النووية ضمانات
• ليست فعالةً ضد
• لست ضد
• لست معارضة
• وليس ضدنا
• ليست ضد

Il n'étaient Pas contre. C'est pas entièrement de leur faute.
ليس ضد التعليم لا يمكن إلقاء الحمل عليهم

La lutte pour les droits des femmes n'est Pas contre la culture, la religion ou la tradition.
وأضافت قائلة إن النضال من أجل حقوق الإنسان للمرأة ليس ضد الثقافة، أو الدين، أو التقاليد.

La police népalaise a lancé une enquête judiciaire contre un civil qui accompagnait le capitaine, mais Pas contre l'officier en question.
وباشرت الشرطة النيبالية تحقيقا جنائيا في حق مدني كان يرافق الضابط لكن ليس ضد نقيب الجيش النيبالي.

Considérant que, tant qu'il y aura des armes nucléaires, il est impératif que les États qui en sont dotés prennent des mesures pour garantir les États qui n'en possèdent Pas contre leur emploi ou la menace de leur emploi,
وإذ تــرى أنـه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخـذ، إلى أن يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمـة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال تلك الأسلحة أو التهديد باستعمالها،

Les azoles tels que le tébuconazole sont efficaces contre les champignons décomposeurs, mais Pas contre les termites ou la moisissure.
والازولات، مثل التيبيوكونازول، فعالة ضد الفطريات المسببة للتحلل، ولكنها ليست فعالةً ضد الأرَضة أو العفن.

Elles doivent assurer la sécurité non Pas contre l'adversaire mais avec lui.
وينبغي لهما أن يحققا اﻷمن ليس ضد الخصم وإنما معه.

200)}parce que j'ai lu le manuel et ce n'est Pas contre les règles.
لأنني راجعتُ الكتيب. إنه ليس ضد القواعد.

Mais Pas contre certaines choses.
أستطيع القتال طوال الوقت ولكن ليس .. ضد كل الأشياء

La restitutio in integrum, par contre, est invoquée non Pas contre le jugement, mais contre l'ensemble de la procédure judiciaire, parce qu'elle est entachée de manquements au fond depuis le stade de l'audience.
أما إعادة الوضع إلى ما كان عليه فيحتج به ليس ضد الحكم، وإنما من الإجراءات القضائية برمتها، لأن الحكم تأثر بالعيوب التي شابت الأسس الموضوعية خلال جميع مراحل سماع الدعوى.

Pas contre La Main, mais pour progresser dans la hiérarchie, j'ai défié et on m'a défié en retour.
ليس ضد "اليد"، لكن من أجل التدرج في المناصب، تحديت مقاتلين وتحدوني بالمقابل.

Pas contre la racine noire.
ليس ضد الجذر الأسود.

- Pas contre Joey Marks. - On la protègera.
ليس ضد جوي ماركس يمكننا ان نحميها

Pas contre ces gens !
ليس ضد هؤلاء الناس

On peut lui apporter nourriture et logement, mais Pas contre sa volonté !
يمكننا أن نمنحه السكن والغذاء ! ولكن ليس ضد إرادته

Je veux que les gens votent pour moi, Pas contre Lewis. - Les gens ne savent pas qui les influence.
أريد ألناس أن يصوتو لصالحي ليس ضد لويس

Considérant que, tant qu'il y aura des armes nucléaires, il est impératif que les États qui en sont dotés prennent des mesures pour garantir les États qui n'en possèdent Pas contre leur emploi ou la menace de leur emploi,
وإذ تــرى أنـه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخـذ، إلى أن تتم إزالة الأسلحة النووية، التدابير الكفيلة بإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال تلك الأسلحة أو التهديد باستعمالها،

Cela dit, que l'on ne se méprenne pas sur mes paroles car je ne suis Pas contre l'élargissement du Conseil de sécurité.
وإذ قلـتُ ذلك أرجـو ألاَّ يـُـساء فهمي، فأنا لست ضد توسيع مجلس الأمن.

Je ne suis Pas contre le fait de tuer ou torturer si besoin est.
لست معارضة للقتل أو التعذيب عندما يناسب الأمر إحتياجاتي.

Travaillez avec nous Pas contre nous.
اعمل معنا وليس ضدنا

J'admets répandre la rumeur, sur les ordres de Goldstein ... que la guerre n'est Pas contre l'Eurasia, mais contre Eastasia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.