Pas de pression si vous n'êtes pas prêt à parler, mais, je pensais que vous voudriez regarder les mots croisés. | Open Subtitles | لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة |
Il n'y a pas de date, pas de projets, Pas de pression. | Open Subtitles | انظر ، ليس هنـاك تاريخ زفـاف ، لا خطط ، لا ضغط |
Il n'y a pas d'eau. Pas de pression. | Open Subtitles | ـ لا يوجد ضغط للمياه ـ أستخدم المقبض الأزرق |
Pas de pression. | Open Subtitles | لا ضغطَ. |
Ca doit être sympa d'être mort, non? Pas de pression. | Open Subtitles | نوعاً ما ممتعاً أن تكون في عداد الأموات، بدون ضغط. |
S'il échoue, on mourra tous de toute façon. Pas de pression. | Open Subtitles | فسنموت جميعا على أى حال لا ضغوط فى هذا الشأن |
J'te mets Pas de pression, mais si ça te dit, on pourrait le voir chez moi. | Open Subtitles | بدون ضغوط على الاطلاق لكن ان كنت تريد يمكننا ان نتابع من منزلي |
Je veux dire, je sais que c'est la Saint Valentin, bla-bla, mais on fait comme tu veux Pas de pression, aucune. | Open Subtitles | أعلم أنه عيد الحب و كل شئ لكن لا ضغط عليك على الإطلاق لذا... |
Ok, Pas de pression. | Open Subtitles | الموافقة، لا ضغط. |
Maintenant, ne t'inquiète pas chérie. Pas de pression. | Open Subtitles | لا تقلقي عزيزتي لا ضغط |
Prends ton temps. Pas de pression. | Open Subtitles | . خذ وقتك ، لا ضغط |
Pas de pression, alors. | Open Subtitles | -حسنا، لا ضغط عليه إذن |
Pas de pression ! | Open Subtitles | لا ضغط، لا ضغط! |
Pas de pression. Mais je suis en danger, chaque jour. | Open Subtitles | لا يوجد ضغط ولكنني في خطر كل يوم |
Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a Pas de pression pour lancer une torpille. | Open Subtitles | هناك انقطاع فى ضغط الهواء , لذلك لا يوجد ضغط لا طلاق الطوربيد |
En avance, je sais, mais dès que t'es prête, Pas de pression. | Open Subtitles | لكن في أي وقت تجهزين لا يوجد ضغط |
Pas de pression. | Open Subtitles | لا ضغطَ. |
- Pas de pression. | Open Subtitles | - لا ضغطَ. |
Pas d'attentes, Pas de pression. | Open Subtitles | بدون توقعات، بدون ضغط. |
- dans l'intérêt de tes neveux. - Pas de pression. | Open Subtitles | لمصلحة أطفال شقيقتك شكراً ، بدون ضغط |
Pas de pression venant de ta famille, pas besoin d'être la personne que tout le monde souhaite que tu sois. | Open Subtitles | لا ضغوط من عائلتك.. لا حاجة لتكن الشخص الذي يتوقع الجميع منك أن تكونه |
Pas de pression, c'est ton choix. | Open Subtitles | بدون ضغوط الامر راجع لك |
- On avait dit Pas de pression, pas vrai ? | Open Subtitles | اعتقدت أننا لم نتفق على أي ضغط. حق؟ |
Seulement l'un des meilleurs neurochirurgiens dans le pays, mais vous savez, Pas de pression. | Open Subtitles | أحد أفضل جراحي الأعصاب في الدولة ولكن كما تعلم, لا ضغوطات في ذلك |
- Super. Pas de pression. | Open Subtitles | -عظيم ، بلا ضغوط |