"pas demain" - Translation from French to Arabic

• ليس غداً
• عن الغد
• ليس غدا
• وليس فيما بعد
• ولا الغد
• وليس غداً
• ليس غدًا

Pas demain, ni la semaine prochaine. Aujourd'hui.
ليس غداً ولا الاسبوع القادم، بل الآن، اليوم.

Aujourd'hui, le soleil doit sortir aujourd'hui, Pas demain, votre honneur
اليوم, على الشمس أن تشرق اليوم ليس غداً, يا سيادة القاضي

Pas demain ou dans un an, mais cet après-midi.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

Pourquoi Pas demain?
ماذا عن الغد ؟

Peut être Pas demain ou après-demain, mais dans 6 mois, ou un an.
ربما ليس غدا أو بعد غد لكن بعد ستة أشهر من الآن أو سنة

C'est maintenant qu'il faut agir, Pas demain.
ووقت العمل هو الآن، وليس فيما بعد.

'Now', maintenant, en 2008, Pas demain ou la semaine d'après.
هذا يعنى التوقيت الحالى, عام 2008 ليس الاسبوع المقبل ولا الغد

Non, Pas demain. Isabelle, ce n'est pas vrai ?
كلا, ليس غداً ايزابيل, هذا ليس صحيحاً, أليس كذلك؟

Et Pas demain, pas le jour d'après, mais maintenant.
ليس غداً, ولا بعد غد, وانما الآن

Pas demain. Y aura rien de spécial.
ليس غداً لا يوجد شيء هام على كل حال

Pas demain. Maintenant ! Que se passe-t-il ?
ـ ليس غداً ،الآن ـ ماذا يجري يا أبى؟

Non, Pas demain. Aujourd'hui.
كلا، ليس غداً بل اليوم.

Pas demain, maintenant.
. لا ، ليس غداً . الآن

Pas l'année prochaine, Pas demain. Maintenant !
ليس السنة المقبلة، ليس غداً بل الآن!

Donnez-nous un noir qui court plus vite qu'une balle et qui saute d'immeuble en immeuble en un seul bond Pas demain, aujourd'hui!
أُعطونا رجل أسود أسرع من الرصاص (إحدى أوصاف الرجل العنكبوت) ويقفز فوق ناطحات السحاب بوثبة واحدة ليس غداً, بل اليوم

Pas demain, pas plus tard dans la journée.
ليس غداً , ليس بعد قليل

Pourquoi Pas demain ?
ماذا عن الغد ؟

Pourquoi Pas demain ? Demain ?
ماذا عن الغد ؟

Pas demain soir, pas de 1 er rendez-vous à la Saint-Valentin.
ولكن ليس غدا ليلا. لا أفعل ذلك عيد الحب الأول مواعيد

En conclusion, je voudrais rappeler que si nous désirons prémunir des millions de personnes contre les maladies non transmissibles, il nous faut agir maintenant, Pas demain.
وفي الختام، نود القول إنه إذا كنا نريد إنقاذ الملايين من الناس من الأمراض غير المعدية، فإن وقت العمل هو الآن، وليس فيما بعد.

Pas aujourd'hui. Pas demain.
ليس اليوم ولا الغد...

Le peuple Américain a besoin de m'entendre maintenant, Pas demain.
الشعب الأمريكي في حاجة لسماعي الان، وليس غداً

Enfin, Pas demain parce que j'ai un truc à faire mais après-demain à coup sûr.
ليس غدًا لأني مشغولة لكن اليوم التالي بكل تأكيد